1 00:02:19,915 --> 00:02:23,715 https://forum.videoteka.xyz/ 2 00:02:23,515 --> 00:02:25,837 Lo giuro su Dio, io sono quasi partito ieri sera. 3 00:02:25,838 --> 00:02:26,673 O si? 4 00:02:26,674 --> 00:02:28,276 L'ho già sentito prima. 5 00:02:28,276 --> 00:02:29,651 No, ero pronto per partire. 6 00:02:29,651 --> 00:02:30,759 Per andare dove? 7 00:02:30,760 --> 00:02:31,926 Non lo so esattamente. 8 00:02:31,927 --> 00:02:34,579 Da qualche parte dove potrei suonare il corno. 9 00:02:34,728 --> 00:02:36,918 Ehi, puoi farlo qui, lo sai. 10 00:02:37,067 --> 00:02:39,728 Se vuoi giocare così tanto, puoi giocare con noi. 11 00:02:39,997 --> 00:02:42,468 Sì, è solo che non credo di essere adatto. 12 00:02:42,658 --> 00:02:44,858 Ehi, è un buon modo per scopare, lo sai. 13 00:02:45,150 --> 00:02:46,548 Essere in una band. 14 00:02:46,729 --> 00:02:47,610 Sì, lo so. 15 00:02:47,650 --> 00:02:52,189 Semplicemente non credo che nessun trombettista si adatterebbe ad una tribute band dei BTO. 16 00:02:52,250 --> 00:02:54,420 Ehi, non è solo BTO. 17 00:02:54,844 --> 00:02:58,663 Facciamo anche Metallica e Gun and Rose. 18 00:02:59,216 --> 00:03:01,961 In realtà siamo straordinariamente diversi. 19 00:03:02,030 --> 00:03:03,604 Passerai dopo il lavoro? 20 00:03:03,945 --> 00:03:06,110 Sì, ma non ho alcol, eh? 21 00:03:06,189 --> 00:03:07,753 L'ho bevuto tutto ieri sera. 22 00:03:07,754 --> 00:03:09,235 Oh, sono sicuro che possiamo scoprire qualcosa. 23 00:03:09,331 --> 00:03:10,508 Lo spero, amico. 24 00:03:10,509 --> 00:03:12,177 Voglio essere sbattuto stasera. 25 00:03:12,228 --> 00:03:13,461 Ci vediamo, Claude. 26 00:03:13,649 --> 00:03:14,649 Va bene. 27 00:03:14,764 --> 00:03:16,147 E pensaci, eh? 28 00:03:16,764 --> 00:03:19,570 È meglio giocare con noi che giocare con te stesso. 29 00:03:19,572 --> 00:03:20,894 Potresti avere ragione. 30 00:03:21,151 --> 00:03:22,579 Ho proprio ragione, cazzo. 31 00:03:22,580 --> 00:03:26,760 Ehi, comunque cosa c'è che non va in BTO? 32 00:04:14,159 --> 00:04:15,159 Iggy! 33 00:04:15,659 --> 00:04:16,949 Colazione! 34 00:04:17,939 --> 00:04:19,160 Iggy? 35 00:04:19,161 --> 00:04:20,411 Dove sei, cucciolo? 36 00:04:24,314 --> 00:04:26,389 Andiamo, Iggy. Colazione squisita. 37 00:04:30,420 --> 00:04:31,798 Cos'hai lì? 38 00:04:35,941 --> 00:04:37,365 Ciao, stai bene? 39 00:04:43,252 --> 00:04:44,393 Ciao? 40 00:04:44,394 --> 00:04:45,716 Riesci a sentirmi? 41 00:04:51,603 --> 00:04:52,819 Congelamento. 42 00:04:53,930 --> 00:04:55,415 Hai un freddo gelido. 43 00:05:14,146 --> 00:05:15,886 Ok, vediamo cosa possiamo fare qui. 44 00:05:22,415 --> 00:05:23,725 Lo senti? 45 00:05:24,175 --> 00:05:25,576 Puoi... 46 00:05:28,795 --> 00:05:30,105 Stai congelando. 47 00:05:31,115 --> 00:05:33,428 Lo stai facendo, loro non avrebbe dovuto essere là fuori. 48 00:05:34,076 --> 00:05:35,192 Stai congelando. 49 00:05:35,194 --> 00:05:37,675 Sei fortunato a non essere... 50 00:05:47,317 --> 00:05:48,531 Oh, merda! 51 00:05:59,490 --> 00:06:00,949 Dove sono comunque? 52 00:06:01,041 --> 00:06:02,221 Pickerel cade. 53 00:06:02,750 --> 00:06:03,723 Dove? 54 00:06:03,725 --> 00:06:05,363 Pickerel Falls, capolinea. 55 00:06:08,358 --> 00:06:09,939 Pickerel cade. 56 00:06:25,759 --> 00:06:27,870 Lavori qui da sette anni, è giusto? 57 00:06:27,872 --> 00:06:28,754 Giusto. 58 00:06:28,754 --> 00:06:30,749 E tuo padre prima di te faceva il barbiere? 59 00:06:30,750 --> 00:06:31,918 Questo era il suo negozio. 60 00:06:32,329 --> 00:06:35,067 Come cambierà la tua vita l'incidente di oggi vita? 61 00:06:35,067 --> 00:06:37,800 Come influirà Pokey Jones il barbiere? 62 00:06:38,528 --> 00:06:39,757 Non lo so. 63 00:06:39,759 --> 00:06:42,740 Probabilmente significherà aumentato affari per un giorno o due. 64 00:06:42,740 --> 00:06:44,514 Ti consideri un eroe? 65 00:06:46,223 --> 00:06:47,572 No, non proprio. 66 00:06:47,572 --> 00:06:48,957 Non l'ho salvato, lo sai. 67 00:06:48,997 --> 00:06:52,115 Fondamentalmente ho fatto quello che chiunque farebbe in circostanze. 68 00:06:52,117 --> 00:06:53,459 Non ne sono così sicuro, Pokey. 69 00:06:53,461 --> 00:06:55,235 Se questo accadesse in una grande città, 70 00:06:55,259 --> 00:06:59,028 la maggior parte delle persone che vedevano un corpo congelato lo avrebbero fatto passa semplicemente come se nulla fosse successo. 71 00:06:59,141 --> 00:07:01,333 Non lo so. Non sono mai stato in una grande città. 72 00:07:01,560 --> 00:07:05,160 Non solo ti sei fermato per aiutare, hai davvero provato a scongelarlo. 73 00:07:07,545 --> 00:07:09,268 Posso farti una foto della schiena? L'abbiamo trovato. 74 00:07:09,269 --> 00:07:10,540 Sì, certo. 75 00:07:11,869 --> 00:07:13,928 Oh, dovrei portare le crocchette? 76 00:07:14,048 --> 00:07:15,211 Avevo le crocchette con me. 77 00:07:15,588 --> 00:07:16,588 Certo, porta le crocchette. 78 00:07:16,728 --> 00:07:18,257 Porta le crocchette! 79 00:07:25,108 --> 00:07:26,180 Grande. 80 00:07:26,199 --> 00:07:27,699 Ora, dov'era esattamente il corpo? 81 00:07:27,701 --> 00:07:28,701 Proprio da questa parte. 82 00:07:31,540 --> 00:07:34,163 Quando è esattamente questo articolo uscirà comunque? 83 00:07:34,165 --> 00:07:36,211 Bene, ci proveremo e fai uscire un'edizione speciale. 84 00:07:36,235 --> 00:07:37,043 Stai scherzando. 85 00:07:37,045 --> 00:07:38,483 Entro questo pomeriggio, se possiamo. 86 00:07:38,483 --> 00:07:40,050 La gente vuole conoscere i fatti. 87 00:07:40,052 --> 00:07:42,906 Era proprio qui nella vasca. 88 00:07:43,971 --> 00:07:46,052 Qual'era la tua espressione la prima volta hai visto il corpo? 89 00:07:46,882 --> 00:07:49,012 Uhm, un po' scioccato, immagino. 90 00:07:50,012 --> 00:07:51,206 Puoi mostrarcelo? 91 00:07:56,502 --> 00:07:57,370 Grande. 92 00:07:57,422 --> 00:07:59,284 Questo è materiale da prima pagina. 93 00:08:18,952 --> 00:08:22,403 Ti piacerebbe speculare su identità del giovane che hai trovato? 94 00:08:22,922 --> 00:08:25,269 Nessuno sembra conoscerlo, e lui no avere un documento d'identità. 95 00:08:25,781 --> 00:08:27,074 Chi pensi che potrebbe essere? 96 00:08:27,677 --> 00:08:29,687 Non lo so davvero. 97 00:08:29,711 --> 00:08:33,496 Ma partendo dai suoi capelli, forse era una rock star o qualcosa del genere. 98 00:08:33,498 --> 00:08:34,750 Non lo so. 99 00:08:36,798 --> 00:08:39,955 Ma Pokey è morto congelato 100 00:08:40,000 --> 00:08:44,384 perché non era più isolato dalla dura realtà del mondo. 101 00:08:45,138 --> 00:08:46,136 Eh? 102 00:08:46,138 --> 00:08:47,138 E' possibile. 103 00:08:48,177 --> 00:08:49,177 Aspettare. 104 00:08:51,852 --> 00:08:54,611 O forse, forse è stato un gioco scorretto, eh? 105 00:08:54,763 --> 00:08:55,955 Lasciami fare questo. 106 00:08:55,956 --> 00:08:58,995 Ok, ok, ma, Poke, sbrigati, eh? 107 00:08:59,380 --> 00:09:02,292 Si sta facendo tardi e dobbiamo trovarne qualcuno birra. 108 00:09:02,293 --> 00:09:03,293 Sì, sono quasi pronto. 109 00:09:04,783 --> 00:09:06,562 Ehi, c'è qualcuno qui. 110 00:09:06,562 --> 00:09:07,822 Digli che sono chiuso. 111 00:09:07,847 --> 00:09:09,044 È una lei. 112 00:09:09,363 --> 00:09:11,534 Dille che è un barbiere per uomini. 113 00:09:12,119 --> 00:09:14,515 Ok, se lo dici tu. 114 00:09:19,649 --> 00:09:22,254 Sto cercando Pokey Jones, il barbiere. 115 00:09:22,428 --> 00:09:23,798 Temo che abbia chiuso. 116 00:09:23,798 --> 00:09:26,801 Potete vedere qui sotto il sole, signora. 117 00:09:27,572 --> 00:09:28,916 Potrei semplicemente parlargli? 118 00:09:28,917 --> 00:09:30,764 Dovrà tornare domani. 119 00:09:30,996 --> 00:09:32,556 Vuoi un taglio di capelli? 120 00:09:34,131 --> 00:09:35,221 Sì. 121 00:09:36,562 --> 00:09:39,898 Beh, penso di poterlo fare magari inserirne uno. 122 00:09:40,432 --> 00:09:41,432 Senza dubbio. 123 00:09:41,711 --> 00:09:42,711 Grande. 124 00:09:45,192 --> 00:09:47,197 Per te va bene, Claude? 125 00:09:47,974 --> 00:09:49,355 Sì, provaci, Poke. 126 00:09:49,379 --> 00:09:53,360 E prendo l'alcol e me ne vado voi due a occuparvi degli affari. 127 00:09:56,114 --> 00:09:59,072 Non sono davvero un parrucchiere, lo sai. 128 00:09:59,073 --> 00:10:00,208 Sono un barbiere. 129 00:10:00,210 --> 00:10:01,333 Di solito non mi occupo di donne. 130 00:10:01,335 --> 00:10:03,349 Voglio che tu mi faccia sembrare totalmente diverso. 131 00:10:03,634 --> 00:10:04,923 Una nuova persona. 132 00:10:05,197 --> 00:10:07,604 Ok, qualcosa di stratificato, forse? 133 00:10:07,605 --> 00:10:08,592 Un po' più corto? 134 00:10:08,594 --> 00:10:10,011 Non voglio essere riconosciuto. 135 00:10:11,253 --> 00:10:12,253 Riccioli, forse? 136 00:10:12,788 --> 00:10:13,847 Che ne dici di un lavoro di tintura? 137 00:10:14,557 --> 00:10:15,634 Qualunque cosa tu dica. 138 00:10:15,635 --> 00:10:16,975 Fammi una rossa. 139 00:10:22,235 --> 00:10:24,692 Allora vieni da una grande città, immagino. 140 00:10:24,846 --> 00:10:26,317 Che grande città è quella? 141 00:10:26,861 --> 00:10:27,902 Baia del Tuono. 142 00:10:27,903 --> 00:10:30,071 Baia del Tuono? No. 143 00:10:30,072 --> 00:10:31,364 Vengo da ogni parte. 144 00:10:31,365 --> 00:10:33,200 Sono stato in tournée per gran parte della mia vita. 145 00:10:33,557 --> 00:10:36,023 Lo sapevo. Con i capelli come il tuo, sei un musicista, vero? 146 00:10:36,024 --> 00:10:38,356 No, sono un roadie. 147 00:10:38,576 --> 00:10:39,576 Ero un roadie. 148 00:10:40,665 --> 00:10:43,187 Sono un fuggitivo da una strada heavy metal equipaggio. 149 00:10:46,216 --> 00:10:47,826 Anch'io sono una specie di musicista. 150 00:10:47,827 --> 00:10:49,841 - O si? - Sì, suono la tromba. 151 00:10:49,918 --> 00:10:52,563 Oh, beh, va bene anche questo. 152 00:10:52,565 --> 00:10:53,496 Il problema con la tromba è che 153 00:10:53,520 --> 00:10:56,225 non importa quanto sei bravo, lo è esce sempre con un suono jazz. 154 00:10:56,284 --> 00:10:57,652 Sai cosa voglio dire? 155 00:10:57,653 --> 00:10:59,413 Yeah Yeah. 156 00:11:01,897 --> 00:11:05,566 Allora, parlami del tizio morto, tu trovato stamattina. 157 00:11:17,841 --> 00:11:19,370 Hai un aspetto fantastico. 158 00:11:20,076 --> 00:11:21,299 Non male. 159 00:11:26,616 --> 00:11:28,879 Questa è la sedia su cui era sdraiato. 160 00:11:28,880 --> 00:11:30,482 Tutto rigido. 161 00:11:30,484 --> 00:11:32,059 Ecco perché li chiamano rigidi, lo sai. 162 00:11:32,084 --> 00:11:33,779 Hai mai visto un cadavere prima? 163 00:11:33,780 --> 00:11:34,678 No. 164 00:11:34,679 --> 00:11:36,692 Beh, ecco com'era. 165 00:11:37,269 --> 00:11:40,084 Naturalmente anche lui era congelato. Questo probabilmente si è aggiunto a ciò. 166 00:11:40,399 --> 00:11:44,063 Sdraiato con le gambe sporgente come un gigantesco ghiacciolo. 167 00:11:44,313 --> 00:11:45,845 Dov'è adesso? 168 00:11:46,153 --> 00:11:48,109 Lo abbiamo portato all'impresa di pompe funebri. 169 00:11:48,563 --> 00:11:49,716 Come ci arriverei? 170 00:11:51,024 --> 00:11:54,155 Beh, seguiresti l'autostrada, ma non te lo permetteranno di vederlo. 171 00:11:54,157 --> 00:11:56,980 Non permettono a nessuno di vederlo, altrimenti ci sarebbe una grande folla. 172 00:11:57,408 --> 00:11:58,515 E' mio fratello. 173 00:12:01,856 --> 00:12:03,414 Tuo fratello? 174 00:12:05,517 --> 00:12:06,517 Quanto per i capelli? 175 00:12:06,677 --> 00:12:08,777 Oh, niente. Dipende da me. 176 00:12:10,317 --> 00:12:11,605 Grazie. 177 00:12:14,897 --> 00:12:17,847 Ti accompagnerei io, ma non ho la macchina. 178 00:12:18,106 --> 00:12:20,820 Beh, in realtà ho una macchina, ma non la guido mai. 179 00:12:21,527 --> 00:12:23,379 Non l'ho mai tirato fuori dal garage. 180 00:12:24,884 --> 00:12:26,037 Sto aspettando. 181 00:12:27,981 --> 00:12:30,192 Vedi, me l'ha lasciato mio padre. 182 00:12:30,331 --> 00:12:31,735 Anche lui... 183 00:12:32,863 --> 00:12:34,133 morto. 184 00:12:38,690 --> 00:12:41,013 Vado a prendere le chiavi. 185 00:13:19,113 --> 00:13:20,576 Sì, è lui. 186 00:13:21,182 --> 00:13:22,772 Come si chiamava tuo fratello? 187 00:13:22,773 --> 00:13:23,773 Hmm? 188 00:13:24,013 --> 00:13:25,331 Il nome di tuo fratello? 189 00:13:25,682 --> 00:13:27,957 Non voglio davvero per discuterne proprio adesso. 190 00:13:28,092 --> 00:13:30,586 Capisco, ma è per il certificato. 191 00:13:31,832 --> 00:13:33,109 Oh, giusto. 192 00:13:34,192 --> 00:13:35,192 Ehm... 193 00:13:37,052 --> 00:13:38,052 Jeff... 194 00:13:38,613 --> 00:13:39,731 Jeffrey. 195 00:13:40,692 --> 00:13:41,692 Jeffrey? 196 00:13:41,753 --> 00:13:42,753 Giusto. 197 00:13:42,878 --> 00:13:43,998 Jeffrey cosa? 198 00:13:44,577 --> 00:13:45,577 Ehm. 199 00:13:46,342 --> 00:13:47,923 Il suo cognome... 200 00:13:48,962 --> 00:13:50,062 è uguale al mio. 201 00:13:50,063 --> 00:13:51,063 È mio fratello, vero? 202 00:13:51,183 --> 00:13:52,183 Giusto. 203 00:13:52,384 --> 00:13:54,644 Scoppi. Jeffrey Bangs. 204 00:13:56,394 --> 00:13:58,072 Mi servirà la tua firma. 205 00:14:00,929 --> 00:14:02,938 Mi servirà il certificato entro la mattina. 206 00:14:02,962 --> 00:14:07,511 Più il rapporto del coroner e il certificato dell'imbalsamatore. 207 00:14:07,535 --> 00:14:11,961 E qualcosa in cui metterlo, una bara, qualcosa di semplice. 208 00:14:11,961 --> 00:14:13,753 Lo porto a casa domani. 209 00:14:13,754 --> 00:14:15,059 Potresti darmi un passaggio? 210 00:14:15,061 --> 00:14:16,440 Ehm. Domani mattina? 211 00:14:16,441 --> 00:14:18,299 Dovrei lavorare al negozio. 212 00:14:18,301 --> 00:14:20,426 Mi piacerebbe aiutarti, ma io... 213 00:14:20,427 --> 00:14:22,095 Bene, vedremo cosa possiamo fare. 214 00:14:22,096 --> 00:14:24,375 Ho bisogno di un telefono. Devo prendere alcuni accordi. 215 00:14:25,582 --> 00:14:28,659 E in questo momento, vorrei un po' di tempo da solo con... 216 00:14:29,296 --> 00:14:30,605 con mio fratello. 217 00:14:30,735 --> 00:14:31,735 Ovviamente. 218 00:14:32,036 --> 00:14:33,972 Questi sono i tuoi effetti personali del fratello. 219 00:14:34,655 --> 00:14:36,148 Dovrai firmare per loro. 220 00:14:36,775 --> 00:14:37,971 Sicuro. 221 00:14:57,846 --> 00:14:59,028 Stai bene? 222 00:15:00,466 --> 00:15:02,011 C'è qualcosa che posso fare per aiutare? 223 00:15:02,265 --> 00:15:03,443 Sto bene. 224 00:15:10,596 --> 00:15:11,979 Hai fame? 225 00:15:11,980 --> 00:15:13,647 Magari un panino? 226 00:15:14,230 --> 00:15:15,484 Qualunque cosa, basta chiedere. 227 00:15:15,860 --> 00:15:17,484 Puoi lasciarci in pace. 228 00:15:22,985 --> 00:15:24,491 Starò semplicemente fuori. 229 00:15:38,318 --> 00:15:39,519 Ciao, fratello. 230 00:15:39,859 --> 00:15:42,384 Mi farai un piccolo favore. 231 00:16:47,480 --> 00:16:49,868 Suoni quella cosa o semplicemente posare con esso? 232 00:16:50,610 --> 00:16:51,913 Ci gioco. 233 00:16:52,700 --> 00:16:53,913 Potrei aiutarti in questo. 234 00:16:54,220 --> 00:16:55,779 Potrei renderti il ​​migliore del mondo. 235 00:16:56,690 --> 00:16:58,128 Cosa vuoi? 236 00:16:58,980 --> 00:17:00,129 Quel corpo che hai trovato. 237 00:17:00,600 --> 00:17:02,360 Temevo che potesse essere un amico di mio. 238 00:17:03,690 --> 00:17:04,532 Magro. 239 00:17:04,532 --> 00:17:05,532 Capelli lunghi. 240 00:17:05,573 --> 00:17:06,635 Faccia da topo. 241 00:17:06,853 --> 00:17:08,115 Tipo rock'n'roll. 242 00:17:09,714 --> 00:17:11,266 Era un caro amico personale. 243 00:17:11,988 --> 00:17:13,432 Quello è Jeffrey. 244 00:17:15,087 --> 00:17:16,087 Jeffrey. 245 00:17:16,548 --> 00:17:17,748 Questo è il nome. 246 00:17:18,428 --> 00:17:19,648 È morto? 247 00:17:20,268 --> 00:17:21,268 SÌ. 248 00:17:21,728 --> 00:17:22,997 Non ci credo. 249 00:17:23,917 --> 00:17:25,236 Beh, temo che sia vero. 250 00:17:25,237 --> 00:17:26,867 È morto la notte scorsa. 251 00:17:28,776 --> 00:17:31,111 SÌ! SÌ! 252 00:17:31,488 --> 00:17:32,702 Non ci credo. 253 00:17:32,804 --> 00:17:33,804 Chi-eee! 254 00:17:34,038 --> 00:17:35,059 Lui è mio. 255 00:17:35,165 --> 00:17:36,708 Lui è mio! 256 00:17:36,809 --> 00:17:38,834 Ragazzo, oh ragazzo. 257 00:17:39,099 --> 00:17:40,692 Non riesco a ricordare l'ultima volta. 258 00:17:46,470 --> 00:17:47,710 Vorrei vederlo subito. 259 00:17:48,978 --> 00:17:50,018 Non puoi. 260 00:17:50,019 --> 00:17:51,240 E' con sua sorella. 261 00:17:51,317 --> 00:17:52,500 Sua sorella? 262 00:17:52,698 --> 00:17:54,002 Ha una sorella? 263 00:17:54,003 --> 00:17:55,476 Lei è con lui in questo momento. 264 00:17:55,856 --> 00:17:57,019 Vedo. 265 00:17:57,977 --> 00:17:58,977 Jeffrey. 266 00:18:00,423 --> 00:18:02,607 Tornerò domani durante gli orari di visita. 267 00:18:02,790 --> 00:18:05,068 Per prima cosa la mattina. Come va? 268 00:18:06,163 --> 00:18:08,084 Tu ed io possiamo parlare riguardo a quel tuo corno. 269 00:18:08,884 --> 00:18:12,367 Posso farti soffiare come Gabriel. 270 00:18:14,758 --> 00:18:15,758 Hmm? 271 00:18:20,882 --> 00:18:21,882 SÌ! 272 00:18:21,981 --> 00:18:23,155 Chi-whooo! 273 00:18:23,156 --> 00:18:24,671 Non ci credo. 274 00:19:54,670 --> 00:19:56,555 Tutti hanno un sogno. 275 00:19:59,002 --> 00:20:00,268 Vuoi essere ricco? 276 00:20:00,707 --> 00:20:02,519 Vuoi la tua serie TV? 277 00:20:03,709 --> 00:20:05,439 Tutto ciò che ti costerà sarà la tua anima. 278 00:20:06,828 --> 00:20:08,108 Ehi, per cosa lo stai conservando? 279 00:20:09,179 --> 00:20:12,320 Voglio dire, vuoi uscire di questa graziosa cittadina. 280 00:20:12,628 --> 00:20:14,156 Trasferirsi negli Stati Uniti. 281 00:20:14,989 --> 00:20:17,366 Vivi su uno yacht le dimensioni di un campo da calcio. 282 00:20:17,739 --> 00:20:19,605 Lo chiami, hai capito. 283 00:20:20,064 --> 00:20:21,396 Ora, cosa vuoi? 284 00:20:21,554 --> 00:20:22,830 Sei serio? 285 00:20:22,832 --> 00:20:24,250 Davvero serio. 286 00:20:27,211 --> 00:20:28,020 Birra. 287 00:20:28,021 --> 00:20:29,338 Hai della birra? 288 00:20:30,759 --> 00:20:31,759 Birra. 289 00:20:32,788 --> 00:20:34,067 Birra non ce l'ho. 290 00:20:34,067 --> 00:20:36,094 Ma vediamo. 291 00:20:36,988 --> 00:20:38,888 Beh, ho un Topolino di bourbon. 292 00:20:38,988 --> 00:20:39,988 Grande. 293 00:20:39,989 --> 00:20:41,266 Lo prendo. 294 00:20:43,269 --> 00:20:45,104 Stai fermo. 295 00:20:45,769 --> 00:20:48,243 Ehi, non possiamo usare un pennarello magico rosso o qualcosa del genere? 296 00:20:48,244 --> 00:20:49,490 Non farà male neanche un po'. 297 00:20:49,491 --> 00:20:51,568 Solo una piccola puntura di zanzara. 298 00:20:53,021 --> 00:20:54,355 L'ho trovato. 299 00:20:57,402 --> 00:21:00,286 Ora firma semplicemente la cosa. 300 00:21:06,291 --> 00:21:07,584 Ecco una benda. 301 00:21:18,281 --> 00:21:19,763 Ora di' formaggio. 302 00:21:20,541 --> 00:21:22,580 Formaggio. 303 00:21:24,051 --> 00:21:25,394 Questo è tutto, amico mio. 304 00:21:25,866 --> 00:21:27,412 È stato un piacere fare affari con te. 305 00:21:28,007 --> 00:21:29,398 Ci vediamo quando sarai morto. 306 00:21:29,576 --> 00:21:30,867 Sì, certo. 307 00:21:30,868 --> 00:21:31,955 Va bene. 308 00:21:32,068 --> 00:21:33,528 Chi sarà il prossimo? 309 00:21:33,808 --> 00:21:34,808 Prossimo? 310 00:21:34,969 --> 00:21:37,405 Chi sarà il prossimo fortunato vincitore? 311 00:21:37,406 --> 00:21:39,220 Vieni giù. 312 00:21:39,717 --> 00:21:41,786 Tutti i tuoi sogni diventano realtà. 313 00:22:05,777 --> 00:22:09,492 Mi dispiace disturbarti, ma penso c'è qualcosa che dovresti vedere. 314 00:22:40,636 --> 00:22:44,431 Ti ho portato del caffè, se vuoi un po' di caffè. 315 00:22:47,093 --> 00:22:49,227 Uh, spero, eh... 316 00:22:49,522 --> 00:22:52,980 Spero che... S-tu non sei... 317 00:22:53,958 --> 00:22:55,107 Lui... 318 00:22:55,292 --> 00:22:57,720 Sembra che tu sia... Cosa pensi di fare? 319 00:22:57,721 --> 00:22:59,279 So cosa sto facendo. 320 00:23:04,136 --> 00:23:06,429 Naturalmente, sei un un po' arrabbiato per questo. 321 00:23:06,452 --> 00:23:08,653 E forse dovresti rilassati solo un po' 322 00:23:08,678 --> 00:23:10,788 finché non sarai un po' meno... in lutto. 323 00:23:10,789 --> 00:23:12,403 Pensavo dovessi andare a lavorare. 324 00:23:12,403 --> 00:23:13,211 Io faccio. 325 00:23:13,211 --> 00:23:15,547 Perché non rimani qui oggi, e ti accompagnerò a casa stasera. 326 00:23:15,570 --> 00:23:16,756 Non c'è fretta. 327 00:23:17,066 --> 00:23:18,923 Ho incontrato un amico da Jeffrey ieri sera. 328 00:23:18,923 --> 00:23:20,049 Un amico? 329 00:23:20,050 --> 00:23:21,490 Sì, un tipo un po' strano. 330 00:23:21,491 --> 00:23:22,508 Verrà stamattina. 331 00:23:22,531 --> 00:23:24,251 C'è fretta. Vado adesso. 332 00:23:24,277 --> 00:23:26,688 Uhm, hai contattato i tuoi genitori? 333 00:23:26,711 --> 00:23:27,847 Forse potrebbero venirti a prendere. 334 00:23:27,872 --> 00:23:28,768 Ho preso accordi. 335 00:23:28,769 --> 00:23:30,893 - Il funerale sarà martedì. - Martedì dove? 336 00:23:30,894 --> 00:23:32,063 Nuova Orleans. 337 00:23:34,634 --> 00:23:35,412 New Orleans? 338 00:23:35,413 --> 00:23:38,002 Sono 1.500 miglia a sud. 339 00:23:38,003 --> 00:23:41,045 Non puoi fare l'autostop tutto così con un cadavere. 340 00:23:41,747 --> 00:23:42,963 Hai ragione. 341 00:23:43,844 --> 00:23:45,115 Sai qual è il problema? 342 00:23:45,116 --> 00:23:47,326 Questa bara sta spaventando tutti. 343 00:23:48,067 --> 00:23:49,578 Ecco, dammi una mano. 344 00:23:55,227 --> 00:23:57,257 Non capisci. Non puoi farlo. 345 00:23:57,336 --> 00:23:58,297 Perché no? 346 00:23:58,298 --> 00:24:01,507 Beh, per prima cosa, penso che lo sia illegale, trasportare un cadavere. 347 00:24:01,508 --> 00:24:02,384 COSÌ? 348 00:24:02,385 --> 00:24:04,692 Quindi è un traffico interstatale violazione. 349 00:24:05,076 --> 00:24:06,420 Questo dovrebbe bastare. 350 00:24:07,086 --> 00:24:08,997 E poi è una questione di dignità. 351 00:24:08,998 --> 00:24:11,220 È davvero questo ciò che farebbe tuo fratello? hai voluto? 352 00:24:14,884 --> 00:24:16,116 Andare a sud? 353 00:24:16,305 --> 00:24:17,984 Grande. Aspetta un secondo. 354 00:24:26,876 --> 00:24:27,876 Va bene. 355 00:24:28,997 --> 00:24:30,077 È libero? 356 00:24:30,318 --> 00:24:31,318 Energia. 357 00:24:31,383 --> 00:24:32,383 Ah. 358 00:24:33,430 --> 00:24:34,430 BENE. 359 00:24:34,644 --> 00:24:37,044 Volevo solo conoscerti. 360 00:24:37,210 --> 00:24:38,210 Ci vediamo. 361 00:24:47,089 --> 00:24:50,994 Beh, posso vedere che sei determinato a farlo. 362 00:24:50,996 --> 00:24:51,996 Quindi... 363 00:24:52,935 --> 00:24:55,443 Quindi non c'è molto che posso fare. 364 00:24:55,915 --> 00:24:57,646 Ehi, hai già fatto abbastanza. 365 00:24:58,135 --> 00:25:01,902 Ho delle responsabilità, sai, ai miei clienti. 366 00:25:02,096 --> 00:25:04,342 Certo, non puoi semplicemente alzarti e andartene. 367 00:25:04,766 --> 00:25:07,924 No, voglio dire, immagina tutti i capelli. 368 00:25:10,441 --> 00:25:11,441 Sarebbe come... 369 00:25:11,897 --> 00:25:13,371 Ingestibile. 370 00:25:13,683 --> 00:25:14,683 Sì. 371 00:25:17,959 --> 00:25:18,959 Buona fortuna. 372 00:25:20,999 --> 00:25:21,999 Non preoccuparti. 373 00:25:22,198 --> 00:25:24,383 Sono sicuro che prima o poi troverò un passaggio. 374 00:25:24,978 --> 00:25:26,801 Comunque potrei sempre prendere l'autobus. 375 00:25:29,928 --> 00:25:31,181 Aspetta qui. 376 00:25:31,182 --> 00:25:32,322 Vado a prendere la macchina. 377 00:25:40,427 --> 00:25:41,715 Vedi questa valigia? 378 00:25:41,717 --> 00:25:43,983 L'ho fatto imballare e pronto per ogni evenienza. 379 00:25:43,984 --> 00:25:45,025 Sei sicuro che vada bene? 380 00:25:45,085 --> 00:25:48,323 Stai scherzando? New Orleans, la culla del jazz. 381 00:25:48,404 --> 00:25:51,201 Louis Armstrong, Kid Orey, Buddy Bolden. 382 00:25:51,285 --> 00:25:53,724 Un'occasione per scendere quelle strade leggendarie. 383 00:25:53,726 --> 00:25:56,121 Un'opportunità per guidare lungo l'autostrada. 384 00:25:56,122 --> 00:25:57,164 Ascolta la musica. 385 00:25:57,165 --> 00:25:57,905 Incontra le persone. 386 00:25:57,986 --> 00:25:58,959 Vedi l'America. 387 00:25:58,960 --> 00:26:00,307 È un sogno diventato realtà. 388 00:26:00,307 --> 00:26:02,461 Non sei mai stato in America, vero? 389 00:26:02,461 --> 00:26:03,461 No. 390 00:26:03,644 --> 00:26:05,048 Non la pensavo così. 391 00:26:07,356 --> 00:26:10,221 Ma l'ho sognato per tutta la vita. 392 00:26:10,317 --> 00:26:11,317 Va bene. 393 00:26:11,596 --> 00:26:13,156 Non abbiamo nemmeno bisogno di una mappa, lo sai. 394 00:26:13,176 --> 00:26:14,957 Possiamo semplicemente seguire l'autostrada per tutto il tempo modo. 395 00:26:15,017 --> 00:26:17,602 61 da Lakehead a Big Easy. 396 00:26:17,603 --> 00:26:18,603 Oh, e lo so... 397 00:26:19,421 --> 00:26:20,421 Ehm. 398 00:26:21,823 --> 00:26:23,317 Posso aiutarla? 399 00:26:23,873 --> 00:26:25,875 Sono venuto a porgere i miei rispetti a Jeffrey. 400 00:26:28,042 --> 00:26:30,421 Temo che il signor Bangs non è più con noi. 401 00:26:30,781 --> 00:26:31,950 So che. 402 00:26:31,951 --> 00:26:34,077 Ecco perché sono venuto a porgere i miei rispetti. 403 00:26:34,181 --> 00:26:35,619 Non riposa più qui. 404 00:26:36,121 --> 00:26:37,268 Lasciami parlare con sua sorella. 405 00:26:37,269 --> 00:26:38,644 Lei non è qui. 406 00:26:39,332 --> 00:26:40,692 E il barbiere? 407 00:26:43,692 --> 00:26:44,980 Stai mentendo. 408 00:26:51,392 --> 00:26:52,679 Ah. 409 00:26:55,072 --> 00:26:57,183 Cosa abbiamo qui? 410 00:27:02,352 --> 00:27:03,773 Sbagliato. 411 00:27:06,951 --> 00:27:08,236 Voglio quel corpo. 412 00:27:08,237 --> 00:27:09,875 Devo avere quel corpo. 413 00:27:09,876 --> 00:27:11,090 Quel corpo è mio. 414 00:27:11,092 --> 00:27:12,032 Mi senti? 415 00:27:12,032 --> 00:27:12,949 Lui è mio. 416 00:27:12,950 --> 00:27:14,534 Non è qui. 417 00:27:15,588 --> 00:27:16,871 È meglio che non lo sia. 418 00:27:17,695 --> 00:27:20,205 Oppure scaverai la tua tomba, Signor becchino. 419 00:27:20,207 --> 00:27:21,490 Dove sono andati? 420 00:27:21,491 --> 00:27:23,059 Fuori sulla Highway 61. 421 00:27:29,577 --> 00:27:34,039 Passeggeri solitari sulla strada, impigliato. 422 00:27:34,709 --> 00:27:38,864 Ti volti e vedi l'uomo semplice alzarsi. 423 00:27:40,308 --> 00:27:45,550 Vedi le sue parole tutto cremoso dalla confusione. 424 00:27:46,190 --> 00:27:50,494 Sai dove è coperto con i suoi occhi. 425 00:27:51,855 --> 00:27:53,131 Sally avanti. 426 00:27:53,154 --> 00:27:56,785 Ovunque tu vada, sai di appartenere. 427 00:27:57,334 --> 00:28:02,797 Quando avevo nove anni, i miei genitori morto a causa di un problema al cablaggio elettrico. 428 00:28:03,537 --> 00:28:06,044 Che ha causato un incendio in casa nostra. 429 00:28:06,045 --> 00:28:10,548 E tutto ciò mi è rimasto dei miei genitori era questa macchina. 430 00:28:11,291 --> 00:28:15,386 Quindi è stato come una famiglia per me, l'unica vera famiglia che abbia mai avuto. 431 00:28:17,513 --> 00:28:19,076 Quindi quando stavo crescendo. 432 00:28:19,101 --> 00:28:20,590 E avevo bisogno di qualche consiglio. 433 00:28:20,615 --> 00:28:24,396 Oppure avevo bisogno di qualcuno a cui mostrare il mio pagella, ecco dove sono arrivato. 434 00:28:25,195 --> 00:28:26,730 È stato importante per me. 435 00:28:27,702 --> 00:28:31,257 Era così importante che non l'ho fatto voglio usarlo solo per andare in giro. 436 00:28:31,280 --> 00:28:35,432 Abbracciare le ragazze e, sai, io... 437 00:28:35,756 --> 00:28:39,284 Non volevo guidarla a meno che non lo fosse per qualcosa di veramente importante. 438 00:28:39,285 --> 00:28:41,578 Qualcosa di cui i miei genitori potrebbero essere orgogliosi. 439 00:28:42,045 --> 00:28:44,983 Portando giù il tuo fratello morto a New Orleans per essere sepolto, 440 00:28:45,008 --> 00:28:47,627 è qualcosa che un genitore potrebbe esserne orgoglioso, non credi? 441 00:28:54,384 --> 00:28:57,096 Non devi parlarne se tu sentirsi a disagio. 442 00:28:57,914 --> 00:28:59,252 Sono un po' teso. 443 00:29:04,255 --> 00:29:06,260 Mi sentirò meglio quando attraversiamo il confine. 444 00:29:32,238 --> 00:29:35,923 Beh, l'hai fatto un bel record qui, signorina Bangs. 445 00:29:35,924 --> 00:29:37,798 Possesso di marijuana. 446 00:29:37,823 --> 00:29:39,903 Creare disagio pubblico. 447 00:29:39,927 --> 00:29:42,900 Andare in moto senza un copricapo adeguato. 448 00:29:42,901 --> 00:29:44,948 Dove viaggerai esattamente, signore? 449 00:29:44,949 --> 00:29:46,352 Nuova Orleans. 450 00:29:46,353 --> 00:29:48,230 New Orleans, Louisiana? 451 00:29:48,313 --> 00:29:49,565 Questo è quello. 452 00:29:50,000 --> 00:29:51,148 Scopo del tuo viaggio? 453 00:29:51,150 --> 00:29:52,179 Funerale. 454 00:29:52,180 --> 00:29:54,709 Il tuo piccolo amico è qui qui ho detto che è per le vacanze. 455 00:29:55,799 --> 00:29:57,011 L'ha fatto? 456 00:29:57,012 --> 00:29:59,324 Uh, beh, è un funerale, ma... 457 00:29:59,325 --> 00:30:01,684 speriamo di accogliere a poche attrazioni lungo la strada. 458 00:30:02,720 --> 00:30:04,019 Non fare il furbo con me. 459 00:30:05,381 --> 00:30:07,989 Aggressione a un agente di polizia, 460 00:30:08,012 --> 00:30:11,792 taccheggio, indecente esposizione, due volte. 461 00:30:11,794 --> 00:30:13,267 Posso spiegarlo. 462 00:30:13,268 --> 00:30:15,059 Hai mai vissuto a Braddock, Iowa? 463 00:30:15,060 --> 00:30:15,827 No. 464 00:30:15,828 --> 00:30:17,008 Cos'è questo? 465 00:30:17,009 --> 00:30:18,740 Quella è la mia macchina fotografica. 466 00:30:20,878 --> 00:30:22,035 È sposato, signor Jones? 467 00:30:22,036 --> 00:30:23,036 No. 468 00:30:23,321 --> 00:30:24,788 Hai dei figli? 469 00:30:24,788 --> 00:30:25,364 No. 470 00:30:25,364 --> 00:30:26,364 Perché no? 471 00:30:26,523 --> 00:30:27,669 Non lo so. 472 00:30:27,823 --> 00:30:29,364 Sei un bel giovanotto. 473 00:30:29,365 --> 00:30:30,365 Grazie. 474 00:30:33,797 --> 00:30:36,084 Le piacciono le ragazze, vero, signor Jones? 475 00:30:36,085 --> 00:30:37,876 Oh, sì, lo faccio. 476 00:30:38,174 --> 00:30:41,876 Gli Stati Uniti d’America sono la mia casa. 477 00:30:42,549 --> 00:30:43,923 E' dove vivo. 478 00:30:44,375 --> 00:30:47,454 Ora, perché dovrei? ti invito a casa mia? 479 00:30:48,055 --> 00:30:50,202 Inviteresti qualcuno? a casa tua se tu 480 00:30:50,203 --> 00:30:54,484 sapevano che erano stati arrestati per atti osceni? 481 00:30:55,348 --> 00:30:56,673 Dipende dal ragazzo. 482 00:30:59,652 --> 00:31:01,303 Bene, cosa abbiamo qui? 483 00:31:05,075 --> 00:31:07,796 Prometti mai? fare una qualsiasi di queste cose 484 00:31:07,819 --> 00:31:10,769 mentre sei ospite gli Stati Uniti d'America? 485 00:31:10,769 --> 00:31:11,769 Sicuro. 486 00:31:12,146 --> 00:31:13,734 Ho la tua parola? 487 00:31:14,232 --> 00:31:15,232 Sì, certo. 488 00:31:15,313 --> 00:31:16,611 Sarò una brava ragazza. 489 00:31:16,713 --> 00:31:18,996 Non mi interessa cosa fai in Canada. 490 00:31:19,134 --> 00:31:22,574 Puoi fare tutto quello che vuoi nel privacy della propria casa. 491 00:31:23,134 --> 00:31:26,118 Ma non a casa mia. 492 00:31:27,104 --> 00:31:28,663 È giusto, no? 493 00:31:29,217 --> 00:31:30,217 Che cos'è questo? 494 00:31:30,396 --> 00:31:31,457 E' il portavoce. 495 00:31:31,458 --> 00:31:33,376 Avresti un atto di vendita per questo? 496 00:31:33,377 --> 00:31:34,377 Va bene. 497 00:31:34,722 --> 00:31:37,465 Torna indietro dietro la linea gialla, per favore. 498 00:31:40,498 --> 00:31:44,531 Per favore, fai attenzione. 499 00:31:45,248 --> 00:31:47,541 Non stai trasportando nulla di illegale sostanze, vero? 500 00:31:47,542 --> 00:31:48,250 No. 501 00:31:48,251 --> 00:31:49,559 Come i narcotici, forse? 502 00:31:49,560 --> 00:31:50,519 No. 503 00:31:50,520 --> 00:31:51,645 Spero di no. 504 00:31:52,478 --> 00:31:55,509 Spero che tu sia sincero con me, perché se scopro che stai mentendo, 505 00:31:55,597 --> 00:31:57,038 Lo farò i miei affari personali 506 00:31:57,050 --> 00:31:59,134 andare giù in Louisiana e riporta il tuo sedere quassù. 507 00:31:59,157 --> 00:32:00,653 Mi sono spiegato? 508 00:32:00,653 --> 00:32:01,653 SÌ. 509 00:32:02,253 --> 00:32:03,326 Vattene da qui. 510 00:32:09,473 --> 00:32:10,794 Aspetta un secondo qui. 511 00:32:12,791 --> 00:32:16,128 Hai per caso un bara sul tetto della tua macchina? 512 00:32:16,162 --> 00:32:17,162 SÌ. 513 00:32:17,701 --> 00:32:20,590 E cosa o chi c'è dentro quella bara? 514 00:32:21,259 --> 00:32:22,259 Mio fratello. 515 00:32:22,259 --> 00:32:23,413 Sto parlando con il signor Jones. 516 00:32:23,414 --> 00:32:25,265 Suo fratello. Abbiamo i moduli. 517 00:32:29,268 --> 00:32:30,489 È morto? 518 00:32:30,828 --> 00:32:31,828 SÌ. 519 00:32:36,115 --> 00:32:37,356 Sarà meglio che lo sia. 520 00:32:38,552 --> 00:32:40,278 Benvenuti in America. 521 00:32:45,705 --> 00:32:46,705 Fallo! 522 00:32:50,807 --> 00:32:53,269 Radio rock'n'roll. 523 00:32:53,519 --> 00:32:56,212 Andiamo. Radio rock'n'roll. 524 00:32:56,440 --> 00:32:59,212 Andiamo. Radio rock'n'roll. 525 00:32:59,354 --> 00:33:02,219 Andiamo. Radio rock'n'roll. 526 00:33:02,493 --> 00:33:04,259 Andiamo! 527 00:33:32,554 --> 00:33:33,869 Caro Clark. 528 00:33:33,871 --> 00:33:35,913 Non indovinerai mai dove sto scrivendo da. 529 00:33:35,914 --> 00:33:37,208 Minnesota. 530 00:33:37,209 --> 00:33:39,251 Minnesota, Stati Uniti. 531 00:33:39,669 --> 00:33:41,108 Giusto. L'ho fatto. 532 00:33:41,229 --> 00:33:45,133 Finalmente sto facendo il viaggio che ho fatto pianificando per tutta la vita. 533 00:33:45,134 --> 00:33:46,509 Tutto sta andando alla grande. 534 00:33:46,624 --> 00:33:49,049 Sfortunatamente, ho dimenticato portare dei soldi. 535 00:33:49,074 --> 00:33:51,957 Ma si è rivelato essere meno di un problema di quanto penseresti. 536 00:33:52,163 --> 00:33:54,003 Ecco alcuni caffè. 537 00:33:55,144 --> 00:33:56,561 Alcune patatine. 538 00:33:57,544 --> 00:33:58,604 Burrito. 539 00:33:59,864 --> 00:34:03,251 Come hai ottenuto tutto questo con $ 1,75? 540 00:34:03,252 --> 00:34:04,992 Non chiedere. Divertiti e basta. 541 00:34:05,692 --> 00:34:07,904 Oh, e eccone alcuni Caramella al burro, dimenticavo. 542 00:34:07,905 --> 00:34:08,905 Ehm? 543 00:34:10,186 --> 00:34:12,786 C'è un modo diverso di fare le cose quaggiù. 544 00:34:12,965 --> 00:34:15,764 Noti un grande cambiamento non appena attraversare il confine. 545 00:34:16,346 --> 00:34:19,347 Difficile da credere, ma tutto quello che senti sull'America è vero. 546 00:34:19,349 --> 00:34:22,869 Ne ho già viste alcune incredibili punti di riferimento che ti lascerebbero a bocca aperta. 547 00:34:25,469 --> 00:34:26,469 Aspetto. 548 00:34:27,155 --> 00:34:29,304 - Perché diavolo siamo fuori dall'autostrada? - Guarda e basta. 549 00:34:30,724 --> 00:34:31,972 Sì? 550 00:34:32,418 --> 00:34:37,101 Questa è la casa d'infanzia di Bob Dylan, dove visse da uno a sei anni. 551 00:34:37,101 --> 00:34:39,853 È qui che ha trascorso il periodo formativo anni. 552 00:34:39,896 --> 00:34:41,230 Difficile da credere, eh? 553 00:34:41,731 --> 00:34:44,659 Questo è il vialetto dove probabilmente giocava da bambino, 554 00:34:44,684 --> 00:34:47,380 dove ha imparato per la prima volta andare in bicicletta. 555 00:34:48,052 --> 00:34:49,780 Sei è abbastanza giovane per andare in bicicletta. 556 00:34:49,780 --> 00:34:51,317 Andiamo, quel ragazzo era un genio. 557 00:34:51,851 --> 00:34:54,952 Voglio dire, guardare questo posto ti riempie io con... 558 00:34:55,240 --> 00:34:57,914 Non lo so, mi riempie di stupore oppure qualcosa. 559 00:34:58,431 --> 00:34:59,871 Sei pieno di qualcosa, va bene. 560 00:34:59,940 --> 00:35:01,492 Non senti niente. 561 00:35:01,931 --> 00:35:05,463 Pokey, devo essere a New Orleans prima Martedì alle quattro. 562 00:35:05,463 --> 00:35:06,547 Non posso fare tardi. 563 00:35:06,864 --> 00:35:08,257 Oh, va bene. 564 00:35:16,858 --> 00:35:20,583 Sette dita. Sei sotto tensione. 565 00:35:21,514 --> 00:35:23,795 Highway 61 è una canzone. 566 00:35:24,403 --> 00:35:28,054 Quando viaggi verso sud sulla 61 da Thunder Bay a New Orleans, 567 00:35:28,079 --> 00:35:29,161 quello che stai facendo veramente è 568 00:35:29,184 --> 00:35:32,179 ripercorrendo la storia del popolare la musica torna alle sue radici. 569 00:35:32,574 --> 00:35:35,427 Ho vissuto tutta la mia vita sul punta settentrionale dell'autostrada. 570 00:35:35,451 --> 00:35:37,940 E ho studiato e ho letto. 571 00:35:38,043 --> 00:35:41,041 Non sono mai uscito di casa, ma conosco ogni centimetro di questa autostrada. 572 00:35:41,278 --> 00:35:42,541 Lo so a fondo. 573 00:35:43,099 --> 00:35:44,460 Fammi una domanda se vuoi. 574 00:35:44,864 --> 00:35:46,101 Chiedimi qualsiasi cosa. 575 00:35:46,869 --> 00:35:48,692 Vuoi fare sesso con me? 576 00:35:48,724 --> 00:35:49,724 Che cosa? 577 00:35:50,193 --> 00:35:51,385 Vuoi fare sesso? 578 00:35:52,264 --> 00:35:53,264 Ehm... 579 00:35:53,824 --> 00:35:55,471 No, sto bene, grazie. 580 00:35:56,023 --> 00:35:57,849 Per me va bene se lo fai. 581 00:35:59,083 --> 00:36:00,684 Staremo insieme per molto tempo. 582 00:36:00,684 --> 00:36:02,003 È un viaggio lungo, vero? 583 00:36:02,204 --> 00:36:04,021 È destinato a emergere prima o poi. 584 00:36:05,394 --> 00:36:07,675 - Pensavo solo che forse... - Sì, certo, capisco. 585 00:36:13,434 --> 00:36:16,673 La tragedia di suo fratello la morte ha colpito Jackie piuttosto duramente. 586 00:36:16,697 --> 00:36:18,677 Ma se la cava bene. 587 00:36:18,835 --> 00:36:21,215 Penso che lo siamo sviluppare una sorta di fiducia. 588 00:36:21,239 --> 00:36:23,916 Ma non spingerò nulla. 589 00:36:24,105 --> 00:36:26,516 Sei sicuro di no? vuoi fermarti per la notte? 590 00:36:27,175 --> 00:36:28,335 Devi essere stanco di guidare. 591 00:36:28,355 --> 00:36:29,940 No, posso andare avanti. 592 00:36:29,965 --> 00:36:31,028 Sto bene. 593 00:36:31,771 --> 00:36:33,550 A dire il vero, sono sorprendentemente sveglio. 594 00:36:40,240 --> 00:36:43,541 Il piano è quello di guidare dritto a St. Louis senza fermarsi. 595 00:36:43,771 --> 00:36:45,204 Non vedo l'ora di arrivare a Memphis. 596 00:36:45,820 --> 00:36:47,563 Comunque spero che tu stia bene. 597 00:36:47,565 --> 00:36:48,983 Salutate tutti. 598 00:36:49,280 --> 00:36:50,708 Il tuo amico, Pokey. 599 00:37:00,494 --> 00:37:03,791 Dimmi, signore, puoi risparmiarmi un centesimo? un centesimo, un centesimo, un dollaro, un quarto? 600 00:37:10,068 --> 00:37:12,710 Sono pronto a farlo darti una banconota da 20$. 601 00:37:12,733 --> 00:37:15,284 Ma devi farlo qualcosa per me in cambio. 602 00:37:15,284 --> 00:37:16,302 Tipo cosa? 603 00:37:16,302 --> 00:37:19,186 Voglio che firmi un contratto dicendo questo 604 00:37:19,197 --> 00:37:23,443 quando muori, la tua anima sarà mio per tutta l'eternità. 605 00:37:23,934 --> 00:37:25,331 E mi dai 20 dollari? 606 00:37:25,331 --> 00:37:26,394 Giusto. 607 00:37:26,396 --> 00:37:27,730 Qual è il problema? 608 00:38:07,277 --> 00:38:09,619 Il terreno. 609 00:38:26,797 --> 00:38:30,804 A dondolo e a dondolo. 610 00:40:00,880 --> 00:40:02,010 Mattina! 611 00:40:03,646 --> 00:40:06,639 Cos'è successo? Viaggio a motore senza sosta fino a St. Louis? 612 00:40:08,106 --> 00:40:09,907 Sembrava un bel posto per fare un pisolino. 613 00:40:13,226 --> 00:40:14,188 Vai avanti, suona qualcosa. 614 00:40:14,188 --> 00:40:16,315 No. 615 00:40:16,467 --> 00:40:17,467 Dai. 616 00:40:17,976 --> 00:40:19,925 Non mi piace davvero giocare di fronte altre persone. 617 00:40:19,925 --> 00:40:21,693 Non c'è nessuno in giro per chilometri. 618 00:40:21,695 --> 00:40:22,695 Tranne te. 619 00:40:23,494 --> 00:40:27,577 Beh, non so cosa il punto della musica è che nessuno la senta. 620 00:40:29,864 --> 00:40:32,148 Com'era la musica di Jeffrey? 621 00:40:32,934 --> 00:40:34,960 Beh, è ​​difficile da dire. 622 00:40:35,684 --> 00:40:37,523 Come niente che tu abbia mai sentito prima. 623 00:40:37,525 --> 00:40:39,505 Come si chiamava la sua band? 624 00:40:40,364 --> 00:40:43,048 La sua band si chiamava... Tongue. 625 00:40:43,050 --> 00:40:44,050 Lingua? 626 00:40:44,094 --> 00:40:45,679 Sono mai stati trasmessi alla radio? 627 00:40:45,994 --> 00:40:46,994 O si. 628 00:40:47,034 --> 00:40:48,083 Erano abbastanza conosciuti. 629 00:40:48,085 --> 00:40:50,036 In realtà, sono sorpreso non ne hai mai sentito parlare. 630 00:40:50,474 --> 00:40:51,827 Sono piuttosto grandi. 631 00:40:52,447 --> 00:40:53,737 Jeffrey era un originale. 632 00:40:54,987 --> 00:40:56,853 Un genio della musica. 633 00:40:58,581 --> 00:40:59,942 Dio, puzzo. 634 00:40:59,943 --> 00:41:02,027 Sì, puzzo dentro di me. 635 00:41:02,532 --> 00:41:04,195 Beh, prenditi dei vestiti. 636 00:41:04,197 --> 00:41:05,577 Non penso che sia una buona idea. 637 00:41:05,597 --> 00:41:06,597 Questi appartengono a qualcuno. 638 00:41:10,336 --> 00:41:12,179 Ebbene, cosa ne pensi? 639 00:41:12,682 --> 00:41:13,998 Penso che tu abbia un bell'aspetto. 640 00:41:15,237 --> 00:41:17,427 Penso che tu stia cercando piuttosto caldo in quel pigiama. 641 00:41:17,429 --> 00:41:19,420 A dire il vero, stai benissimo. 642 00:41:20,461 --> 00:41:23,315 Avrei potuto farti saltare la testa il tuo collo. 643 00:41:23,315 --> 00:41:25,717 Non ti sarebbe piaciuto troppo dannatamente adesso, vero? 644 00:41:25,717 --> 00:41:26,635 - No. - Eh? 645 00:41:26,635 --> 00:41:27,679 No. 646 00:41:31,134 --> 00:41:33,139 Questo è quello che intendevo fare. 647 00:41:35,644 --> 00:41:36,947 Non so come mi sono perso. 648 00:41:38,324 --> 00:41:40,148 Sarebbe un peccato, però, non sarebbe? 649 00:41:40,755 --> 00:41:42,775 Ora posso dare un'occhiata più da vicino tu. 650 00:41:44,195 --> 00:41:46,072 Sono i miei vestiti, lo sai. 651 00:41:46,695 --> 00:41:49,574 Quel vestito che indossi, quello una volta appartengono a mia moglie. 652 00:41:50,695 --> 00:41:53,139 Non è più con noi, ma la lavo comunque. 653 00:41:54,005 --> 00:41:55,414 A volte due volte a settimana. 654 00:41:55,724 --> 00:41:57,123 Scusa, lo tolgo. 655 00:41:57,125 --> 00:41:58,643 Non c'è bisogno di farlo. 656 00:41:59,505 --> 00:42:01,085 Sembra proprio a posto. 657 00:42:02,405 --> 00:42:04,400 Sembra molto meglio di quanto non sia mai successo su di lei. 658 00:42:04,425 --> 00:42:05,521 Beh, forse sarà meglio andare allora. 659 00:42:05,545 --> 00:42:07,626 Ci stavamo giusto fermando e abbiamo molta strada da fare. 660 00:42:08,367 --> 00:42:09,652 Sei un musicista? 661 00:42:10,079 --> 00:42:11,889 Sì, suono la tromba. 662 00:42:14,746 --> 00:42:16,052 Scommetto che sei tu il cantante. 663 00:42:16,809 --> 00:42:18,478 No, sono un roadie. 664 00:42:18,478 --> 00:42:19,478 Un roadie? 665 00:42:19,838 --> 00:42:21,148 Beh, lo sono anch'io. 666 00:42:23,329 --> 00:42:25,487 A dire il vero, siamo in tournée in questo momento. 667 00:42:26,199 --> 00:42:28,320 Beh, perché non mi hai detto che eri presente? gli affari? 668 00:42:28,639 --> 00:42:29,639 Ti dirò cosa. 669 00:42:30,273 --> 00:42:33,827 Perché non passiamo al buggy e... Ti presenterò alle mie ragazze. 670 00:42:35,469 --> 00:42:36,829 Pensi che posso offrirti qualcosa da mangiare? 671 00:42:37,869 --> 00:42:39,708 Andiamo, ci stavamo giusto sedendo pranzo. 672 00:42:39,958 --> 00:42:41,559 Va bene? Dai. 673 00:42:50,114 --> 00:42:51,827 Ora, non sono qualcosa? 674 00:42:53,221 --> 00:42:56,141 Quello in rosa ecco, lei è la più vecchia. 675 00:42:56,141 --> 00:42:57,492 Il suo nome è Missy. 676 00:42:57,492 --> 00:43:00,242 Il suo vero nome è Mississippi, come la chiamiamo Missy in breve. 677 00:43:00,244 --> 00:43:02,085 E quello lì in mezzo, quella è Minnie. 678 00:43:02,219 --> 00:43:04,501 Il suo vero nome è Minnesota. 679 00:43:04,782 --> 00:43:06,068 Minnie in breve. 680 00:43:06,242 --> 00:43:07,541 E il piccolo. 681 00:43:07,771 --> 00:43:09,429 Non è una tigre? 682 00:43:10,192 --> 00:43:14,536 E scommetto che non puoi dirmi cosa abbiamo l'ha chiamata. 683 00:43:14,811 --> 00:43:16,034 Non riesco a indovinare. 684 00:43:16,036 --> 00:43:17,172 Luisa. 685 00:43:17,536 --> 00:43:19,059 Louisiana. 686 00:43:19,346 --> 00:43:22,378 Perché è entrata nella nostra vita come a piccolo raggio di sole. 687 00:43:22,400 --> 00:43:24,179 Quindi le abbiamo dato il nome della Louisiana. 688 00:43:24,695 --> 00:43:26,068 Lo stato del sole. 689 00:43:26,235 --> 00:43:29,108 La Florida non è il Sunshine State? 690 00:43:30,295 --> 00:43:31,795 Non puoi chiamare un bambino Florida. 691 00:43:31,896 --> 00:43:34,054 Che tipo di genitore lo farebbe? fare una cosa del genere, eh? 692 00:43:36,425 --> 00:43:37,844 Immagino che tu abbia ragione. 693 00:43:40,505 --> 00:43:43,188 E insieme, noi siamo la famiglia Watson. 694 00:43:44,096 --> 00:43:46,512 Siamo stati in tournée e lungo questa autostrada, 695 00:43:46,536 --> 00:43:49,987 diffondere la nostra unicità miscela di buon pop. 696 00:43:49,987 --> 00:43:53,115 L’America sta semplicemente morendo per la buona musica in famiglia. 697 00:43:54,751 --> 00:43:56,409 Va bene, ragazze, basta così. 698 00:43:56,409 --> 00:43:58,411 Vieni qui, voglio presentarti qualcuno. 699 00:44:05,420 --> 00:44:07,420 Puoi essere triste. 700 00:44:07,420 --> 00:44:09,525 Puoi essere spaventato. 701 00:44:09,568 --> 00:44:11,579 Non aver paura. 702 00:44:11,603 --> 00:44:13,161 Come in un cattivo atteggiamento. 703 00:44:13,184 --> 00:44:14,418 Fortezza. 704 00:44:14,420 --> 00:44:16,407 - Perché dopo i miei occhi. - Ehi, ehi. 705 00:44:16,431 --> 00:44:18,474 - Quando me ne rendo conto. - Ehi, ehi. 706 00:44:18,474 --> 00:44:20,532 Oserei rassicurarti che puoi esserlo. 707 00:44:20,532 --> 00:44:22,278 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 708 00:44:22,302 --> 00:44:23,811 Sarebbe carino. 709 00:44:24,253 --> 00:44:26,231 Ora di cena e brunch. 710 00:44:26,393 --> 00:44:29,150 Ti invito in ginocchio. 711 00:44:29,150 --> 00:44:31,445 Oh sì, davvero. 712 00:44:31,469 --> 00:44:33,556 Il tuo amore è garantito. 713 00:44:33,556 --> 00:44:35,509 Quindi dico grazie per il pasto. 714 00:44:35,534 --> 00:44:37,715 Per essere forte, per essere reale. 715 00:44:37,715 --> 00:44:41,163 Per tutta la felicità Sento che hai portato. 716 00:44:44,213 --> 00:44:45,213 Ebbene, cosa ne pensi? 717 00:44:45,583 --> 00:44:46,583 Sono fantastici. 718 00:44:47,157 --> 00:44:49,402 Jackie, vorrei il tuo professionista opinione. 719 00:44:49,403 --> 00:44:50,672 Cosa ne pensi? 720 00:44:51,264 --> 00:44:53,842 Beh, penso che abbiano molto talento. 721 00:44:53,914 --> 00:44:56,596 E penso che tu sia molto gentile. 722 00:44:56,804 --> 00:44:59,722 E penso anche che Missy lo fosse un po' un po' piatto. 723 00:44:59,972 --> 00:45:00,972 Eh? 724 00:45:02,793 --> 00:45:03,632 Va bene, approfondiamo. 725 00:45:03,693 --> 00:45:05,061 Pokey, un po' di insalata di cavolo? 726 00:45:05,061 --> 00:45:06,132 No grazie. 727 00:45:06,362 --> 00:45:08,179 E' davvero molto buono. L'ho fatto da solo. 728 00:45:08,179 --> 00:45:09,215 Non mi interessa quanto sia bello. 729 00:45:09,239 --> 00:45:10,836 Non voglio insalata di cavolo. 730 00:45:14,420 --> 00:45:17,300 È solo che non mi piace l'insalata di cavolo. 731 00:45:24,748 --> 00:45:26,543 Era davvero famoso? 732 00:45:27,023 --> 00:45:29,748 Sì, era un famoso cantante rock'n'roll. 733 00:45:30,083 --> 00:45:31,420 Come Michael Jackson? 734 00:45:31,422 --> 00:45:32,840 Sì, ancora più famoso. 735 00:45:33,682 --> 00:45:34,925 Ed è morto congelato? 736 00:45:34,925 --> 00:45:35,884 Giusto. 737 00:45:35,885 --> 00:45:38,094 È rimasto fuori al freddo troppo a lungo. 738 00:45:38,094 --> 00:45:41,389 Quindi ora dobbiamo seppellirlo lui sottoterra per sempre. 739 00:45:41,389 --> 00:45:43,123 - Grossolano. - Sì. 740 00:45:43,123 --> 00:45:44,371 Possiamo guardarlo? 741 00:45:44,635 --> 00:45:45,907 No, non penso che sia molto bello. 742 00:45:45,909 --> 00:45:47,896 Oh, per favore, aprilo per noi. 743 00:45:47,896 --> 00:45:50,606 Oh, per favore, aprilo per noi, per favore. 744 00:45:50,606 --> 00:45:54,887 Per favore! Per favore! Per favore! Per favore! Per favore! 745 00:45:55,766 --> 00:46:00,117 Mamma, non piangere per me. 746 00:46:05,514 --> 00:46:07,375 Mamma. 747 00:46:07,909 --> 00:46:12,755 Ho visto che l'albero continua a crescere alto. 748 00:46:12,755 --> 00:46:14,483 Mamma. 749 00:46:15,615 --> 00:46:19,731 Come va tra te e papà? 750 00:46:19,922 --> 00:46:21,306 Mamma. 751 00:46:22,668 --> 00:46:26,978 È ancora seduto su quella vecchia sedia? 752 00:46:27,222 --> 00:46:28,789 Mamma! 753 00:46:30,552 --> 00:46:32,942 Non sono questi gli abiti più carini che tu abbia mai visto? visto? 754 00:46:37,257 --> 00:46:40,240 Li ho cuciti dalle tende che pendeva da quella finestra lì. 755 00:46:40,436 --> 00:46:41,532 Oh. 756 00:46:41,646 --> 00:46:42,967 Oh, non mi vergogno del mio cucito. 757 00:46:43,027 --> 00:46:45,579 Farei qualsiasi cosa al mondo per quelli ragazze, qualsiasi cosa. 758 00:46:45,907 --> 00:46:49,958 Solo che c'è solo una cosa che non posso fare fai per loro e sai di cosa si tratta. 759 00:46:50,217 --> 00:46:51,347 No. 760 00:46:51,936 --> 00:46:53,139 Sii una madre per loro. 761 00:46:54,217 --> 00:46:55,764 Non posso essere una madre per loro. 762 00:46:57,016 --> 00:46:59,967 Capisco come ti senti della morte di tua moglie. 763 00:47:00,027 --> 00:47:01,469 Mio fratello è appena morto. 764 00:47:01,632 --> 00:47:04,181 Ho detto che mia moglie non era più con noi. 765 00:47:04,244 --> 00:47:06,974 Non è morta, purtroppo. 766 00:47:08,273 --> 00:47:09,556 L'ho appena lasciata. 767 00:47:10,400 --> 00:47:12,773 Ho preso le ragazze e me ne sono andato. 768 00:47:13,010 --> 00:47:15,347 Perché era egoista e in forma. 769 00:47:15,501 --> 00:47:17,141 Non li voleva ragazze per diventare famose. 770 00:47:17,320 --> 00:47:19,114 Era gelosa. 771 00:47:19,431 --> 00:47:21,615 E voglio il mondo per quelle ragazze. 772 00:47:22,271 --> 00:47:24,661 Qualunque cosa al mondo faranno quelle ragazze avere. 773 00:47:25,900 --> 00:47:29,623 Questo paese ha moltissimo da offrire, e voglio che ci provino. 774 00:47:31,050 --> 00:47:32,751 Questo fa di me un cattivo padre? 775 00:47:35,561 --> 00:47:38,081 Ascolta, devo prendere questa tromba a Pokey. 776 00:47:38,126 --> 00:47:41,893 È molto possessivo e otterrebbe tutto si sarebbe arrabbiato se avesse saputo che era fuori dal caso. 777 00:47:42,092 --> 00:47:43,413 Jackie. 778 00:47:44,597 --> 00:47:46,197 Quel ragazzo non va bene per te. 779 00:47:46,704 --> 00:47:48,224 Torno subito. 780 00:47:57,244 --> 00:47:59,367 Quella era Jane Hawley con "La mamma aspetta". 781 00:47:59,467 --> 00:48:01,300 K.O.R.N., Davenport, Iowa. 782 00:48:01,641 --> 00:48:02,728 Dove suoniamo entrambi i tipi di musica. 783 00:48:02,753 --> 00:48:04,596 Country e occidentale. 784 00:48:04,699 --> 00:48:06,326 Morto è vivo. 785 00:48:06,505 --> 00:48:10,708 Morto è vivo. Morto è vivo. 786 00:48:10,731 --> 00:48:16,739 Morto è vivo. Morto è vivo. Morto è vivo. 787 00:48:16,764 --> 00:48:22,384 Morto è vivo. Morto è vivo. Morto è vivo. 788 00:48:22,686 --> 00:48:23,367 O si. 789 00:48:23,367 --> 00:48:25,282 Oh sì, ho già sentito quel bussare. 790 00:48:25,306 --> 00:48:28,016 - Sei di nuovo tu fuori dalla mia porta. - Andiamo, Poke. 791 00:48:33,612 --> 00:48:35,813 Vedo il bucato steso. 792 00:48:36,052 --> 00:48:38,585 Nessun altro è appeso lì tranne il mio. 793 00:48:38,972 --> 00:48:40,771 Mi piace così com'è. 794 00:48:41,018 --> 00:48:43,668 Solo me stesso con le tue visite. 795 00:48:43,817 --> 00:48:48,563 A modo mio o in autostrada. A modo mio o in autostrada. 796 00:48:48,766 --> 00:48:51,188 È il modo per conquistare il mio amore. 797 00:48:51,400 --> 00:48:53,998 O è la mia strada o l'autostrada. 798 00:48:54,123 --> 00:48:56,411 È il mio posto e mi appartiene. 799 00:48:56,436 --> 00:48:59,349 Sono l'unico che ha una chiave. 800 00:48:59,663 --> 00:49:03,597 Vado e vengo quando voglio. E' tutto quello che ho. 801 00:49:03,759 --> 00:49:06,927 Centocinquanta. Centosettantacinque. 802 00:49:07,346 --> 00:49:09,471 Non posso crederti rubato i risparmi di una vita 803 00:49:09,483 --> 00:49:11,724 di un padre single con tre figli. 804 00:49:13,626 --> 00:49:14,706 Come potresti? 805 00:49:14,706 --> 00:49:17,300 O è la mia strada o l'autostrada. 806 00:49:17,425 --> 00:49:19,626 O è la mia strada o l'autostrada. 807 00:49:26,545 --> 00:49:30,036 Andrò in tournée quest'anno finché non avrò un contratto discografico. 808 00:49:30,376 --> 00:49:32,179 Poi farò un video. 809 00:49:32,179 --> 00:49:35,039 Poi faranno un video di noi, e diventeremo famosi. 810 00:49:35,039 --> 00:49:37,208 Allora la mamma tornerà a vivere con noi. 811 00:49:37,210 --> 00:49:39,907 E quando sarò grande, lo sarò farò progetti da solista. 812 00:49:39,931 --> 00:49:42,996 E sposarti con qualcuno di molto famoso, ma non sono sicuro di chi esattamente. 813 00:49:43,724 --> 00:49:44,980 Chi ti ha detto tutto questo? 814 00:49:45,342 --> 00:49:46,594 Mio papà. 815 00:49:49,501 --> 00:49:50,847 Tuo papà sta mentendo. 816 00:49:51,344 --> 00:49:52,597 Niente di tutto questo accadrà. 817 00:49:52,599 --> 00:49:53,724 Sai perché? 818 00:49:53,978 --> 00:49:55,268 Perché sei brutto. 819 00:49:55,838 --> 00:49:58,355 Mi dispiace dirlo, ma sei un brutto bambina. 820 00:49:58,599 --> 00:49:59,795 Chiedi a chiunque. 821 00:50:00,793 --> 00:50:01,958 Mio papà dice che sono carina. 822 00:50:01,981 --> 00:50:04,485 E quando sarò grande, lo sarò sarà una bella signora. 823 00:50:05,518 --> 00:50:06,518 No. 824 00:50:07,094 --> 00:50:08,375 Diventerai una brutta signora. 825 00:50:09,199 --> 00:50:11,742 Probabilmente sarai grasso e lavorare come cassiere. 826 00:50:12,458 --> 00:50:14,289 E nessuno ci andrà volerti sposare. 827 00:50:14,809 --> 00:50:17,998 Vedi, ai genitori non è permesso dirlo la verità su certe cose. 828 00:50:20,239 --> 00:50:22,461 Non piangere. Non essere arrabbiato. 829 00:50:22,463 --> 00:50:24,307 Non voglio vederti piangere. 830 00:50:26,038 --> 00:50:27,605 Vuoi davvero essere famoso? 831 00:50:28,802 --> 00:50:29,802 SÌ. 832 00:50:30,123 --> 00:50:31,346 Forse posso aiutare. 833 00:50:31,635 --> 00:50:33,076 Ti piacerebbe? 834 00:50:33,077 --> 00:50:34,516 Posso renderti carina. 835 00:50:34,871 --> 00:50:37,059 E tutto quello che devi fare è firmare il tuo piccolo nome. 836 00:50:37,931 --> 00:50:39,230 Puoi farlo? 837 00:50:56,331 --> 00:50:58,630 Caro Claude, lo siamo sto andando a sud adesso, 838 00:50:58,641 --> 00:51:01,043 e stiamo iniziando per sentire il calore. 839 00:51:05,213 --> 00:51:06,715 Prendi una clip da 10 scatti. 840 00:51:08,472 --> 00:51:09,472 Stai lontano da questa cosa. 841 00:51:11,003 --> 00:51:14,547 Probabilmente ti starai chiedendo come sta andando tra me e Jackie. 842 00:51:14,548 --> 00:51:17,141 Beh, a dire il vero, lo sono anch'io. 843 00:51:17,141 --> 00:51:18,612 Augurami buona fortuna. 844 00:51:19,376 --> 00:51:20,976 Il tuo amico, Hokey. 845 00:51:25,807 --> 00:51:27,086 Un pacchetto di sigarette. 846 00:51:28,447 --> 00:51:29,905 $ 14,50. 847 00:51:31,586 --> 00:51:35,637 Cimeli di Elvis Presley, $ 67,33. 848 00:51:35,961 --> 00:51:39,481 Un quinto di bourbon, 6,49 dollari. 849 00:51:40,702 --> 00:51:42,626 20 dollari in contanti. 850 00:51:45,101 --> 00:51:46,900 Promessa di bellezza e fama. 851 00:51:47,762 --> 00:51:48,762 Inestimabile. 852 00:51:54,949 --> 00:51:56,820 Devo farmi qualche spesa in più soldi. 853 00:51:58,054 --> 00:52:00,268 Tesoro, l'amore diverso. 854 00:52:11,719 --> 00:52:13,880 Sicuro di non voler provare? Ti farà sentire meglio. 855 00:52:14,041 --> 00:52:17,536 Non posso credere che tu abbia speso tutti i nostri soldi per una pistola. 856 00:52:18,922 --> 00:52:20,851 Cos'è questo, il nostro denaro? 857 00:52:21,251 --> 00:52:22,483 Sono i miei soldi. 858 00:52:22,617 --> 00:52:24,791 L'ho rubato, lo spenderò è come piace a me. 859 00:52:24,793 --> 00:52:27,045 Fantastico, finirai per morire lentamente movimento. 860 00:52:27,045 --> 00:52:28,693 So cosa sto facendo. 861 00:52:29,545 --> 00:52:31,860 Sì, certo, cosa, stai pianificando un lavoro in banca? 862 00:52:32,525 --> 00:52:34,844 No, avevo in mente qualcos'altro. 863 00:52:36,512 --> 00:52:38,219 Ehi, andiamo, mettilo giù. 864 00:52:38,260 --> 00:52:41,331 Stai zitto e fai esattamente quello che dico. 865 00:52:42,849 --> 00:52:45,940 N-37, 3-7. 866 00:52:53,302 --> 00:52:54,302 Numero cinque. 867 00:52:54,650 --> 00:52:55,824 Posso aiutarla, signore? 868 00:52:55,824 --> 00:52:57,409 Vorrei fare una partita a bingo. 869 00:52:57,644 --> 00:52:59,744 50 centesimi a partita, 50 centesimi a schedina. 870 00:52:59,744 --> 00:53:01,268 12 carte, grazie mille. 871 00:53:01,268 --> 00:53:02,268 O-62. 872 00:53:02,789 --> 00:53:03,748 6-2. 873 00:53:03,748 --> 00:53:07,376 In più è un dollaro in più se tu vuoi che ti venda un dollaro di bingo. 874 00:53:07,378 --> 00:53:08,789 Non sarà necessario. 875 00:53:10,130 --> 00:53:11,255 Ne ho uno mio. 876 00:53:11,923 --> 00:53:15,010 N-40-4-0. 877 00:53:21,838 --> 00:53:24,403 G-47-4-7. 878 00:53:27,427 --> 00:53:30,081 Guarda, se c'è qualcosa di cui vuoi parlare. 879 00:53:30,106 --> 00:53:31,692 No, esci. 880 00:53:31,693 --> 00:53:33,360 Io 29-29. 881 00:53:33,876 --> 00:53:35,349 Bello e bello. 882 00:53:37,164 --> 00:53:38,699 Stiamo andando a fare una passeggiata. 883 00:53:38,701 --> 00:53:40,117 Sta iniziando a piovere. 884 00:53:40,240 --> 00:53:42,900 - E che mi dici di tuo fratello, vero? - non preoccuparti per lui. 885 00:53:42,981 --> 00:53:44,914 Starà bene. Nessuno lo toccherà. 886 00:53:46,074 --> 00:53:48,061 Guarda, Jackie, forse dovresti... 887 00:53:48,085 --> 00:53:55,675 B-8, B-12, B-3, B-6, B-5. 888 00:53:56,681 --> 00:53:57,681 Va bene. 889 00:53:58,094 --> 00:53:59,346 Hai vinto ancora, signore. 890 00:54:00,923 --> 00:54:03,726 Adesso il tempo vola quando ti diverti. 891 00:54:04,664 --> 00:54:06,740 Ma ho degli affari di cui occuparmi. 892 00:54:07,494 --> 00:54:08,396 Giusto. 893 00:54:08,396 --> 00:54:12,108 Adesso vai a casa e lascia che un po' di... le persone che appartengono a questo posto hanno una possibilità. 894 00:54:13,262 --> 00:54:16,570 Beh, dovrei davvero andare. 895 00:54:16,856 --> 00:54:19,449 Ma se insisti. 896 00:54:20,574 --> 00:54:21,827 Un'altra partita. 897 00:54:28,405 --> 00:54:32,039 E un ringraziamento speciale alla signora Habermasch e le signore dello Smilers Club 898 00:54:32,063 --> 00:54:36,980 per aver donato il regalo per il nostro prossimo gioco, questa fioriera macramè unica. 899 00:54:41,364 --> 00:54:44,275 Immagino che tu pensi che sia piuttosto divertente, ma... 900 00:54:44,275 --> 00:54:45,275 Congelare. 901 00:54:48,056 --> 00:54:49,271 Questo è abbastanza buono. 902 00:54:49,460 --> 00:54:50,460 Terreno soffice. 903 00:54:50,585 --> 00:54:52,148 Bello e privato. 904 00:54:52,608 --> 00:54:53,688 Calati i pantaloni. 905 00:54:53,800 --> 00:54:54,942 Che cosa? 906 00:54:54,943 --> 00:54:55,943 Fallo. 907 00:55:09,420 --> 00:55:11,001 Attaccateli. 908 00:55:18,483 --> 00:55:19,722 E sono partiti. 909 00:55:23,516 --> 00:55:24,659 Ok, doke. 910 00:55:25,213 --> 00:55:26,213 Diamoci da fare. 911 00:55:26,583 --> 00:55:32,188 Non c'è nessuno, proprio come ha detto il Signore. Nessuno. 912 00:55:32,599 --> 00:55:35,876 Quel Signore non ha detto nessuno. 913 00:55:35,900 --> 00:55:39,360 - Non puoi farmi piacere al Signore. -O-74. 914 00:55:39,447 --> 00:55:42,420 - Dio ha detto nessuno. -74. 915 00:55:42,943 --> 00:55:46,077 Dio ha detto nessuno. 916 00:55:46,635 --> 00:55:49,539 - E quel Signore non ha detto nessuno. - B-12. 917 00:55:49,768 --> 00:55:50,768 1-2. 918 00:55:50,916 --> 00:55:56,436 Gesù, è mio amico. 919 00:55:56,847 --> 00:56:02,791 Il Signore ha detto nessuno. Il Signore ha detto nessuno. 920 00:56:02,994 --> 00:56:04,179 N-46. 921 00:56:04,418 --> 00:56:08,255 Il Signore è mio amico. 922 00:56:08,309 --> 00:56:12,353 Ha guarito il mio corpo. 923 00:56:12,465 --> 00:56:13,465 I-23. 924 00:56:13,556 --> 00:56:15,668 - Mi ha detto di scappare. -23. 925 00:56:15,802 --> 00:56:18,617 Il Signore guarisce il mio corpo. 926 00:56:18,641 --> 00:56:21,989 E' mio amico. 927 00:56:22,152 --> 00:56:24,005 Nessuno mi fa come Gesù. 928 00:56:24,199 --> 00:56:25,630 Nessuno mi fa come Gesù. 929 00:56:25,717 --> 00:56:27,452 Nessuno mi fa come Gesù. 930 00:56:27,599 --> 00:56:29,139 Nessuno mi fa come Gesù. 931 00:56:29,284 --> 00:56:30,711 Nessuno mi fa come Gesù. 932 00:56:30,998 --> 00:56:32,666 Nessuno mi fa come Gesù. 933 00:56:32,811 --> 00:56:36,086 Nessuno mi fa come Gesù. 934 00:56:36,278 --> 00:56:39,284 Nessuno mi fa come Gesù. 935 00:56:39,538 --> 00:56:41,538 Nessuno mi fa come Gesù. 936 00:56:41,715 --> 00:56:43,070 Nessuno mi fa come Gesù. 937 00:56:43,094 --> 00:56:46,445 - È mio amico. -O-51. 938 00:56:46,702 --> 00:56:50,068 E' mio amico. 939 00:56:50,222 --> 00:56:55,507 E' mio amico. 940 00:56:55,871 --> 00:56:57,358 Bingo! 941 00:57:02,528 --> 00:57:05,036 Tutti qui sono stati vincitori stasera perché. 942 00:57:05,061 --> 00:57:07,733 In ogni centesimo che prendiamo andrà per una buona causa. 943 00:57:08,414 --> 00:57:10,452 Il nuovo satellite piatto per la club house. 944 00:57:10,454 --> 00:57:13,873 E ognuno di noi si divertirà È l'ora del Super Bowl. 945 00:57:15,349 --> 00:57:17,106 Prenderemo un cinque minuti di pausa adesso. 946 00:57:17,108 --> 00:57:18,389 Devo andare, gente. 947 00:57:18,686 --> 00:57:20,434 Quindi, mentre resetto la scheda, 948 00:57:20,458 --> 00:57:23,443 servitevi del caffè e ciambelle sul tavolino. 949 00:57:23,692 --> 00:57:25,612 Portato a voi dalle signore del Club dei Sorrisi. 950 00:57:25,706 --> 00:57:27,804 Deve aver tradito, ecco come. 951 00:57:29,440 --> 00:57:32,141 Signora, non si può imbrogliare al bingo. 952 00:57:32,547 --> 00:57:34,034 Se potessi, lo farei. 953 00:57:34,036 --> 00:57:35,311 Ma non puoi. 954 00:57:35,554 --> 00:57:37,492 Ho vinto perché sono stato fortunato. 955 00:57:40,092 --> 00:57:42,996 Fortuna a finire in una città piena di perdenti. 956 00:58:04,686 --> 00:58:05,967 Merda! 957 00:58:22,813 --> 00:58:25,045 Ora so perché ti chiamano Pokey. 958 00:58:30,773 --> 00:58:32,659 Ora so perché ti chiamano Bangs. 959 00:58:36,280 --> 00:58:39,668 Sta arrivando un forte vento. 960 00:58:39,753 --> 00:58:43,951 Soffiando per tutto il paese. 961 00:58:43,987 --> 00:58:48,019 Sta arrivando un forte vento. 962 00:58:48,021 --> 00:58:50,887 Dimmi dove ti posizionerai. 963 00:58:51,905 --> 00:58:55,485 Soffia in tutto il paese. 964 00:58:55,510 --> 00:58:58,644 Farò vedere al cieco. 965 00:58:59,498 --> 00:59:03,360 Spegnere il candele dell'illusione. 966 00:59:03,384 --> 00:59:06,945 Bruciando in te e in me. 967 00:59:07,318 --> 00:59:11,021 Si sta alzando un forte vento. 968 00:59:11,045 --> 00:59:14,202 Non c'è posto dove nascondersi. 969 00:59:15,081 --> 00:59:18,822 I forti venti mi manterranno pulito. 970 00:59:18,847 --> 00:59:22,228 E non lo sarà agli occhi dei bambini. 971 00:59:22,907 --> 00:59:29,829 E se qualcuno te lo dicesse che Dio è dalla tua parte. 972 00:59:30,706 --> 00:59:34,235 Mi è stata detta la stessa cosa. 973 00:59:34,260 --> 00:59:37,643 Quindi sai che qualcuno mente. 974 00:59:38,440 --> 00:59:42,221 Sta arrivando un forte vento. 975 00:59:42,244 --> 00:59:45,483 Soffiando per tutto il paese. 976 00:59:46,400 --> 00:59:49,853 Il forte vento sta arrivando forte. 977 00:59:49,878 --> 00:59:53,117 Dimmi dove ti posizionerai. 978 00:59:56,110 --> 00:59:58,219 Caro Claude, siamo in viaggio. 979 00:59:58,242 --> 01:00:01,858 Dopo St. Louis, città natale di Miles Davis e Chuck Berry, 980 01:00:01,882 --> 01:00:05,259 L'autostrada 61 si fonde con Route 55 da Chicago, 981 01:00:05,282 --> 01:00:08,043 e da lì, è un espresso per Memphis. 982 01:00:08,045 --> 01:00:11,134 Stacks, Volk, Sun Records, la terra di re. 983 01:00:13,704 --> 01:00:16,597 Jackie ha degli amici fuori Menfi. 984 01:00:16,755 --> 01:00:18,137 Verremo a cena da noi. 985 01:00:18,161 --> 01:00:20,143 Ma non crederai mai chi sono. 986 01:00:20,344 --> 01:00:22,867 Lo trovo ancora gentile di difficile credere a me stesso. 987 01:00:22,867 --> 01:00:24,856 Sempre tuo amico, Pokey. 988 01:00:25,400 --> 01:00:29,610 Tutti sono colpevoli. 989 01:00:29,748 --> 01:00:32,340 Sto parlando di me e di te. 990 01:00:33,951 --> 01:00:37,076 Il grand'uomo arriverà. 991 01:00:37,311 --> 01:00:40,204 E la verità lo renderà libero. 992 01:00:41,331 --> 01:00:45,119 Sta arrivando un forte vento. 993 01:00:45,143 --> 01:00:48,338 Soffiando per tutto il paese. 994 01:00:49,485 --> 01:00:53,309 Sta arrivando un forte vento. 995 01:00:53,333 --> 01:00:56,304 Dimmi dove starai in piedi. 996 01:00:57,362 --> 01:01:01,099 Sta arrivando un forte vento. 997 01:01:01,355 --> 01:01:03,289 Soffiando per tutto il paese. 998 01:01:10,132 --> 01:01:11,331 Stai bene lì dentro? 999 01:01:11,532 --> 01:01:12,532 Non ci metteremo molto. 1000 01:01:15,719 --> 01:01:18,159 Sei sicuro che vada bene? piombare su di loro in questo modo? 1001 01:01:18,159 --> 01:01:20,619 Yeah Yeah. L'ho saputo questi ragazzi per anni. 1002 01:01:24,320 --> 01:01:27,474 Ero un roadie per Margo nell'originale Tour sottile nell'83. 1003 01:01:27,476 --> 01:01:30,297 E Otto è solo un vecchio amico. 1004 01:01:30,297 --> 01:01:32,297 Ehi, Otto e Margo sono a casa? 1005 01:01:32,298 --> 01:01:33,748 Dove altro sarebbero? 1006 01:01:34,420 --> 01:01:36,010 Digli solo che Jackie è qui. 1007 01:01:39,081 --> 01:01:41,875 Oh, e Pokey, non parlare del mio fratello che muore o altro. 1008 01:01:41,876 --> 01:01:43,251 Non voglio una scena importante, sai? 1009 01:01:43,253 --> 01:01:44,266 Sì, certo, capisco. 1010 01:01:44,268 --> 01:01:46,226 Dillo e basta, amico è morto e che noi... 1011 01:01:46,387 --> 01:01:47,387 Ayyyh! 1012 01:01:48,846 --> 01:01:51,233 Jackie, non ci posso credere. 1013 01:01:51,233 --> 01:01:53,460 Sapevo che saresti tornata da me, ragazza. 1014 01:01:55,865 --> 01:01:56,865 OH! 1015 01:01:57,273 --> 01:01:58,273 Mmm. 1016 01:01:59,554 --> 01:02:01,273 Margo sarà così entusiasta di vederti. 1017 01:02:01,313 --> 01:02:02,327 Con chi sei in tournée? 1018 01:02:02,329 --> 01:02:03,764 - Nessuno. - Nessuno? 1019 01:02:03,764 --> 01:02:04,851 Questo non deve essere nessuno. 1020 01:02:04,853 --> 01:02:06,123 Ciao, sono Pokey. 1021 01:02:06,125 --> 01:02:07,291 Se lo dici tu. 1022 01:02:07,291 --> 01:02:08,958 Spero che non interromperemo nulla. 1023 01:02:08,960 --> 01:02:09,960 Beh, in realtà lo sei. 1024 01:02:10,019 --> 01:02:11,086 Stiamo guardando la TV. 1025 01:02:11,088 --> 01:02:12,307 Margo ha un nuovo video. 1026 01:02:12,309 --> 01:02:13,880 Avanti, te lo faccio vedere. 1027 01:02:13,880 --> 01:02:15,507 L'abbiamo guardato tutto il giorno. 1028 01:02:23,976 --> 01:02:25,460 Sei bellissima. 1029 01:02:36,766 --> 01:02:38,322 Questo è il mio amico Pokey. 1030 01:02:40,755 --> 01:02:43,380 Sono stato un tuo fan per molto tempo. 1031 01:02:44,715 --> 01:02:45,715 SÌ. 1032 01:02:48,076 --> 01:02:50,418 Anch'io sono una specie di musicista. 1033 01:02:52,846 --> 01:02:55,411 Stavo solo guardando la TV. 1034 01:03:21,849 --> 01:03:23,353 E' una buona CGI. 1035 01:03:23,355 --> 01:03:24,536 Sì, va bene. 1036 01:03:24,594 --> 01:03:25,686 È. 1037 01:03:25,855 --> 01:03:26,902 In un certo senso ti piace, eh? 1038 01:03:26,902 --> 01:03:29,661 Sì, sembra che vada sempre meglio ogni volta. 1039 01:03:31,233 --> 01:03:32,726 Mi farebbe piacere un'altra birra. 1040 01:03:33,563 --> 01:03:34,340 Nathan! 1041 01:03:34,342 --> 01:03:35,606 Ancora birra! 1042 01:03:37,079 --> 01:03:38,228 Ehi, sai una cosa? 1043 01:03:38,230 --> 01:03:39,802 Stiamo costruendo un'aggiunta sul retro. 1044 01:03:39,802 --> 01:03:40,947 Ragazzi, potete trasferirvi. 1045 01:03:40,947 --> 01:03:44,804 Abbiamo una piscina, una sauna, sala pesi, studio di registrazione. 1046 01:03:45,103 --> 01:03:47,184 Abbiamo una macchina per lo yogurt gelato. 1047 01:03:47,184 --> 01:03:48,822 Tutto ciò di cui hai bisogno per vivere. 1048 01:03:49,275 --> 01:03:51,414 Non devi quasi mai uscire. 1049 01:03:51,416 --> 01:03:53,152 Non lo facciamo mai, vero, Margo? 1050 01:03:54,275 --> 01:03:55,902 Cavolo, sarebbe fantastico. 1051 01:03:57,505 --> 01:03:59,528 Sarebbe come una comunità artistica. 1052 01:03:59,530 --> 01:04:00,824 Che ne dici? 1053 01:04:01,235 --> 01:04:03,378 Beh, non lo so. 1054 01:04:03,380 --> 01:04:04,380 Vedi questo? 1055 01:04:04,621 --> 01:04:06,101 Sai di cosa si tratta? 1056 01:04:06,501 --> 01:04:08,041 Beh, non riesco proprio a capirlo. 1057 01:04:08,041 --> 01:04:09,041 È Picasso. 1058 01:04:09,371 --> 01:04:10,371 Picasso il pittore. 1059 01:04:10,422 --> 01:04:12,501 Questo è il miglior tipo di merda che puoi comprare nella pittura. 1060 01:04:12,601 --> 01:04:15,043 Margo voleva un Picasso, quindi ne abbiamo preso uno. 1061 01:04:15,831 --> 01:04:18,387 Otto, devo andare a un funerale a New Orléans. 1062 01:04:18,601 --> 01:04:20,148 Ebbene, chi è il tizio morto? 1063 01:04:22,262 --> 01:04:23,262 Solo un amico. 1064 01:04:23,322 --> 01:04:24,280 Un musicista. 1065 01:04:24,282 --> 01:04:25,432 Un musicista rock. 1066 01:04:25,900 --> 01:04:27,181 Dimenticalo. 1067 01:04:27,182 --> 01:04:28,500 Portatelo dentro. 1068 01:04:28,501 --> 01:04:29,820 Possiamo seppellirlo qui nel seminterrato. 1069 01:04:29,822 --> 01:04:33,269 Costruiremo una cappella e avremo il meglio maledetto funerale del mondo. 1070 01:04:33,402 --> 01:04:35,985 Un funerale rock and roll, ma rispettoso. 1071 01:04:36,554 --> 01:04:38,440 Ad esempio, con voi due o qualcuno che giocate. 1072 01:04:38,442 --> 01:04:41,684 Già, e Al Green che dice l'estrema unzione. 1073 01:04:41,684 --> 01:04:42,737 Che ne dici? 1074 01:04:42,737 --> 01:04:43,927 Tutto quello che vuoi. 1075 01:04:47,117 --> 01:04:48,117 Che ne dici di cena? 1076 01:04:48,228 --> 01:04:49,373 Sto morendo di fame. 1077 01:04:50,257 --> 01:04:51,476 Va bene. 1078 01:04:53,657 --> 01:04:55,085 Nathan! 1079 01:04:57,679 --> 01:04:59,217 Andiamo a caccia per cena. 1080 01:04:59,989 --> 01:05:01,436 Ragazzi, sapete come usare queste cose? 1081 01:05:01,460 --> 01:05:02,800 Credo di sì. 1082 01:05:02,802 --> 01:05:04,047 Ti abituerai molto presto. 1083 01:05:04,072 --> 01:05:05,655 -Jackie? - Ho il mio. 1084 01:05:05,657 --> 01:05:06,965 Nathan! 1085 01:05:07,416 --> 01:05:08,820 Signori, caricate le armi. 1086 01:05:08,820 --> 01:05:12,103 Le regole sono: nessuno mangia fino a fine giornata polli che hai catturato. 1087 01:05:12,103 --> 01:05:14,603 E non avvicinarti alla piscina perché noi non voglio che nessuno anneghi. 1088 01:05:14,605 --> 01:05:15,989 Polli? 1089 01:05:16,764 --> 01:05:17,764 Cuculo. 1090 01:05:21,697 --> 01:05:24,505 Arricchitevi un po' di più e preparatevi a partire. 1091 01:05:26,108 --> 01:05:28,760 Sembra che ne abbiamo alcuni piccoli uccelli spaventosi qui. 1092 01:05:29,119 --> 01:05:30,119 Ai vostri posti! 1093 01:05:30,239 --> 01:05:31,476 Preparati. 1094 01:05:32,139 --> 01:05:36,960 Non è insolito essere amato da qualcuno. 1095 01:05:37,400 --> 01:05:42,257 Non è insolito farlo divertiti con chiunque. 1096 01:05:43,108 --> 01:05:47,447 Ma quando ti vedo in giro con chiunque. 1097 01:05:48,449 --> 01:05:53,059 Non è insolito vedermi piangere. 1098 01:05:53,059 --> 01:05:55,202 Voglio morire. 1099 01:05:56,201 --> 01:06:00,315 Non è insolito farlo uscire con chiunque. 1100 01:06:01,612 --> 01:06:07,253 Ma quando ti vedrò fuori e riguardo a questo è un tale crimine. 1101 01:06:12,318 --> 01:06:16,487 Non è insolito. Succede ogni giorno. 1102 01:06:16,711 --> 01:06:19,262 Non importa quello che dici. 1103 01:06:19,798 --> 01:06:24,759 Scopri che succede continuamente. 1104 01:06:25,204 --> 01:06:29,235 L'amore non basterà mai. Quello che vuoi. 1105 01:06:30,184 --> 01:06:38,228 Perché questo amore folle non può essere mio? 1106 01:06:48,878 --> 01:06:52,918 Non è insolito essere amato da qualcuno. 1107 01:06:54,751 --> 01:06:58,163 Non è insolito essere tristi con qualcuno. 1108 01:06:58,958 --> 01:07:03,681 Ma se mai lo trovassi sei cambiato in qualsiasi momento. 1109 01:07:05,309 --> 01:07:08,610 Non è raro trovarlo fuori, sono innamorato di te. 1110 01:07:08,635 --> 01:07:17,726 Whoa-oh-oh-oh-oh. 1111 01:07:21,797 --> 01:07:23,023 Sai cosa dovremmo fare? 1112 01:07:23,396 --> 01:07:24,567 Fai sesso. 1113 01:07:24,806 --> 01:07:26,003 Non lo facciamo da secoli. 1114 01:07:26,003 --> 01:07:27,403 Che ne dici, Jackie? 1115 01:07:29,960 --> 01:07:31,282 Ehm. 1116 01:07:31,507 --> 01:07:32,507 NO. 1117 01:07:35,134 --> 01:07:37,246 Dai, sarà come ai vecchi tempi. 1118 01:07:38,123 --> 01:07:39,541 Lei ha detto di no. 1119 01:07:39,974 --> 01:07:40,974 Anche tu, Pokey. 1120 01:07:41,054 --> 01:07:42,804 Nessun problema. Sono bisessuale. 1121 01:07:50,733 --> 01:07:52,722 Penso che dovremmo andare. 1122 01:07:54,286 --> 01:07:55,608 Dobbiamo sbrigarci. 1123 01:07:55,632 --> 01:07:58,476 Dormi tutta la notte. Ci fermeremo qui. 1124 01:08:03,521 --> 01:08:06,362 Beh, dovremmo davvero abbattere suo fratello. 1125 01:08:06,387 --> 01:08:08,724 Quale fratello? Non hai mai avuto nessun fratello, Jackie. 1126 01:08:10,961 --> 01:08:12,530 Bene, l'ho fatto. 1127 01:08:12,532 --> 01:08:13,364 Stronzate. 1128 01:08:13,365 --> 01:08:14,835 Non hai mai avuto famiglia. 1129 01:08:14,835 --> 01:08:16,690 Ho un fratello, Otto. 1130 01:08:16,692 --> 01:08:18,675 E il suo nome è Jeffrey. 1131 01:08:18,676 --> 01:08:21,055 E' il mio fratellino. Il mio unico fratello. 1132 01:08:21,336 --> 01:08:26,295 Il motivo per cui non ho parlato di lui molto era perché mi sentivo in colpa. 1133 01:08:27,036 --> 01:08:29,268 Non ho trascorso molto tempo con lui quando era vivo. 1134 01:08:29,269 --> 01:08:31,145 Ed è per questo che voglio fargli un bel saluto funerale. 1135 01:08:31,168 --> 01:08:32,467 E' il minimo che potessi fare. 1136 01:08:33,529 --> 01:08:34,707 Non lo sapevo. 1137 01:08:35,229 --> 01:08:37,681 Ci sono molte cose che non sai di me, Ottone. 1138 01:08:40,750 --> 01:08:42,676 Vero amore, vero amore. 1139 01:08:42,998 --> 01:08:44,618 Tutto me stesso. 1140 01:08:44,698 --> 01:08:45,939 Grazie per la cena. 1141 01:08:45,939 --> 01:08:47,838 Saluta tutti. 1142 01:08:50,418 --> 01:08:55,918 Dormito tra i pini dove il sole non splende mai. 1143 01:08:56,118 --> 01:09:01,997 E ho tremato il freddo, un freddo mortale. 1144 01:09:02,378 --> 01:09:04,618 Il vero amore... 1145 01:09:04,757 --> 01:09:08,243 Vero amore. 1146 01:09:14,819 --> 01:09:20,738 Bene, i tuoi amici sembrano brave persone. 1147 01:09:23,677 --> 01:09:24,811 Vecchi amici. 1148 01:09:25,590 --> 01:09:27,021 Vecchi vecchi amici. 1149 01:09:29,967 --> 01:09:32,007 Penso che staremo meglio in un motel. 1150 01:10:00,438 --> 01:10:03,685 Pokey.. Vuoi sapere la verità? 1151 01:10:05,423 --> 01:10:06,739 E' Jeffrey. 1152 01:10:07,654 --> 01:10:09,356 Non è mio fratello. 1153 01:10:11,423 --> 01:10:13,068 Mi hai sentito, Pokey? 1154 01:10:13,948 --> 01:10:15,322 Non è mio fratello. 1155 01:10:16,377 --> 01:10:18,548 Non conosco nemmeno il suo vero nome. 1156 01:10:19,898 --> 01:10:21,659 Lo stavo usando... 1157 01:11:43,908 --> 01:11:44,997 Merda. 1158 01:12:15,412 --> 01:12:16,872 Mi sento male allo stomaco. 1159 01:12:18,043 --> 01:12:20,233 Prendi le tue cose, Piccolo. Dobbiamo andare. 1160 01:12:20,363 --> 01:12:21,363 Perché? 1161 01:12:21,573 --> 01:12:23,349 Qualcuno ha rubato Jeffrey. 1162 01:12:23,724 --> 01:12:25,171 Perché qualcuno dovrebbe farlo? 1163 01:12:25,171 --> 01:12:27,347 Non lo so, ma dobbiamo trovarlo. 1164 01:12:28,328 --> 01:12:30,064 Nessuno lo ha rubato. C'è stato un incendio. 1165 01:12:30,087 --> 01:12:31,636 Tuo fratello è stato cremato. 1166 01:12:31,668 --> 01:12:33,523 No. Non è rimasto niente. 1167 01:12:33,524 --> 01:12:34,654 Era una bara di legno. 1168 01:12:34,655 --> 01:12:37,408 Ma le maniglie sono scure. E le cerniere – – no! 1169 01:12:37,408 --> 01:12:38,703 Qualcuno ha rubato Jeffrey. 1170 01:12:38,728 --> 01:12:40,882 E ha rubato l'auto. Ma possiamo seguirli. 1171 01:12:41,689 --> 01:12:42,689 Guarda, amico. 1172 01:12:44,488 --> 01:12:45,386 Prendi le tue cose. 1173 01:12:45,387 --> 01:12:46,738 Andiamo. Non può essere lontano. 1174 01:12:46,739 --> 01:12:48,139 L'auto sta ancora fumando. Andiamo! 1175 01:12:48,140 --> 01:12:50,091 Non andrò da nessuna parte. E' finita. 1176 01:12:50,092 --> 01:12:51,601 Pokey! 1177 01:12:53,104 --> 01:12:54,868 Mi dispiace per la macchina. 1178 01:12:55,134 --> 01:12:56,882 So che significava molto per te. 1179 01:12:56,884 --> 01:12:58,189 È successa una cosa terribile. 1180 01:12:58,213 --> 01:12:59,413 Ma non possiamo lasciare che questo ci fermi. 1181 01:12:59,444 --> 01:13:01,587 Qualche bastardo malato ha mio fratello. 1182 01:13:02,484 --> 01:13:03,859 Avrei dovuto prevederlo. 1183 01:13:03,860 --> 01:13:05,650 Qualcosa del genere era destinato a succedere. 1184 01:13:05,652 --> 01:13:07,603 È tutto divertimento e giochi, non è vero? 1185 01:13:07,604 --> 01:13:09,171 Finché qualcuno non si fa male. 1186 01:13:09,404 --> 01:13:10,963 Nessuno è rimasto ferito, Pokey. 1187 01:13:11,394 --> 01:13:12,563 Non è un essere umano. 1188 01:13:12,564 --> 01:13:13,500 È una macchina. 1189 01:13:13,501 --> 01:13:14,930 Che cosa hai intenzione di fare? Seppellirlo? 1190 01:13:14,931 --> 01:13:17,363 Questa macchina significava tutto per me. 1191 01:13:17,363 --> 01:13:21,090 Mi hai portato mille miglia da casa mia e ha distrutto la mia macchina. 1192 01:13:21,091 --> 01:13:22,172 Non è colpa mia. 1193 01:13:22,173 --> 01:13:24,717 No, è la tua spensieratezza stile di vita criminale. 1194 01:13:24,719 --> 01:13:25,971 Correndo attraverso il paese, 1195 01:13:25,996 --> 01:13:29,139 rubare ai bambini, sparare pistole, scopare nel cimitero. 1196 01:13:29,158 --> 01:13:30,944 So che pensi che lo sia bello e bello, ma... 1197 01:13:30,967 --> 01:13:32,725 Non penso che sia bello. 1198 01:13:32,726 --> 01:13:35,269 Lo faccio perché devo. 1199 01:13:35,270 --> 01:13:36,289 Beh, non devo farlo. 1200 01:13:36,363 --> 01:13:37,939 Sotto questo non sono un criminale... 1201 01:13:37,939 --> 01:13:40,019 Basta con le obiezioni. 1202 01:13:40,020 --> 01:13:42,568 Sei un barbiere. Un maledetto barbiere. 1203 01:13:42,569 --> 01:13:44,020 Un canadese! 1204 01:13:45,118 --> 01:13:47,282 Sì, forse lo sono. E forse è lì che appartengo. 1205 01:13:47,306 --> 01:13:48,051 Quindi vai avanti. 1206 01:13:48,052 --> 01:13:50,226 Torna alla tua piccola corsa campestre furia. 1207 01:13:50,228 --> 01:13:52,149 Finirai esattamente come te fratello. 1208 01:13:52,217 --> 01:13:53,556 Io, vado a casa. 1209 01:14:07,177 --> 01:14:08,537 Va bene, Pokey. 1210 01:14:08,791 --> 01:14:09,791 Arrivederci. 1211 01:14:10,938 --> 01:14:11,938 Arrivederci. 1212 01:14:47,796 --> 01:14:50,228 Che tipo di persona farebbe una cosa del genere. 1213 01:15:04,028 --> 01:15:05,876 Devo tornare indietro sull'autostrada e andate a sud. 1214 01:15:05,877 --> 01:15:06,987 È molto importante. 1215 01:15:07,320 --> 01:15:09,042 - Potresti prendere l'autobus. - L'autobus? 1216 01:15:09,043 --> 01:15:10,180 A che ora parte per New Orleans? 1217 01:15:10,203 --> 01:15:11,381 Le quattro. 1218 01:15:12,463 --> 01:15:13,743 Ma non ho soldi. 1219 01:15:15,713 --> 01:15:16,913 Potrebbe essere un problema. 1220 01:15:16,914 --> 01:15:18,194 Quanto costa? 1221 01:15:18,195 --> 01:15:19,833 18.50 solo andata. 1222 01:15:19,966 --> 01:15:21,002 Senti, devi aiutarmi. 1223 01:15:21,025 --> 01:15:21,971 È molto importante. 1224 01:15:21,972 --> 01:15:23,252 Ieri sera è stato rubato qualcosa. 1225 01:15:23,561 --> 01:15:24,948 Qualcosa di tuo? 1226 01:15:25,612 --> 01:15:26,966 Beh, la donna con cui ero. 1227 01:15:27,141 --> 01:15:28,216 Tua moglie? 1228 01:15:28,282 --> 01:15:29,842 SÌ. Qualcosa di suo. 1229 01:15:29,844 --> 01:15:31,155 Era suo fratello. 1230 01:15:32,384 --> 01:15:34,547 Il fratello di tua moglie ha rubato qualcosa il tuo? 1231 01:15:34,993 --> 01:15:36,182 No, era il diavolo. 1232 01:15:36,184 --> 01:15:37,024 Il diavolo lo ha fatto. 1233 01:15:37,083 --> 01:15:38,819 Lo so, e lei no. Perché l'ho incontrato. 1234 01:15:38,844 --> 01:15:40,180 Ecco perché è così importante. 1235 01:15:42,226 --> 01:15:44,190 Non so se posso aiutarti in questo. 1236 01:15:54,037 --> 01:15:55,340 Caro Claudio. 1237 01:15:56,412 --> 01:16:00,704 Questo sarà probabilmente l'ultimo cartolina che riceverai da me. 1238 01:16:01,051 --> 01:16:02,612 Niente più soldi per i francobolli. 1239 01:16:03,971 --> 01:16:06,255 Sono nel mezzo del delta del Mississippi. 1240 01:16:07,162 --> 01:16:08,851 La culla del blues. 1241 01:16:10,345 --> 01:16:12,020 È facile capire perché. 1242 01:16:13,588 --> 01:16:15,221 Tutto è andato in pezzi. 1243 01:16:16,139 --> 01:16:17,653 Satana ci ha fregati. 1244 01:16:18,413 --> 01:16:19,796 Jackie non lo sa. 1245 01:16:21,559 --> 01:16:23,729 Devo andare avanti, ma non lo so come. 1246 01:16:25,399 --> 01:16:26,942 Ricordati di dare da mangiare al cane. 1247 01:16:28,150 --> 01:16:29,150 Il tuo amico. 1248 01:16:30,583 --> 01:16:31,583 Piccolo. 1249 01:16:36,555 --> 01:16:37,778 Oh merda! 1250 01:16:49,189 --> 01:16:50,072 BENE. 1251 01:16:50,095 --> 01:16:52,818 Cosa abbiamo qui? 1252 01:17:19,587 --> 01:17:20,587 OH. 1253 01:17:52,752 --> 01:17:55,529 Va bene, ragazze, tenete il vostro occhi aperti per quella bara. 1254 01:17:56,177 --> 01:18:00,148 Oh, quel ragazzo che stava viaggiando con te, quel trombettista? 1255 01:18:00,505 --> 01:18:03,788 Quel ragazzo non stava facendo nulla ma ti sto investendo, Jackie. 1256 01:18:04,694 --> 01:18:08,596 Hai idea di cosa? ha fatto quando era con noi? 1257 01:18:10,652 --> 01:18:11,756 No. 1258 01:18:12,208 --> 01:18:14,422 Beh, ha rubato tutto i soldi che dovevano 1259 01:18:14,423 --> 01:18:17,529 scegli i nuovi outfit per le mie bambine. 1260 01:18:18,251 --> 01:18:21,139 Come potrebbe farlo qualsiasi essere umano fare una cosa del genere, non lo so. 1261 01:18:21,270 --> 01:18:22,270 Dio. 1262 01:18:22,360 --> 01:18:24,500 Io... non so cosa dire. 1263 01:18:37,211 --> 01:18:39,408 Ehi, cittadini di Cruddock. 1264 01:18:39,408 --> 01:18:44,579 Solo per oggi, fatti tagliare i capelli qui Pokey Jones, il barbiere. 1265 01:18:45,162 --> 01:18:46,414 Sono io. 1266 01:18:47,262 --> 01:18:48,542 Direttamente dal Canada. 1267 01:18:49,252 --> 01:18:50,668 Un giorno, solo due dollari. 1268 01:18:50,670 --> 01:18:51,988 Solo due dollari. 1269 01:18:52,921 --> 01:18:54,338 Agisci adesso. 1270 01:19:22,702 --> 01:19:24,052 Posso aiutarla? 1271 01:19:27,087 --> 01:19:28,331 Voglio radermi. 1272 01:19:28,801 --> 01:19:29,801 Sicuro. 1273 01:19:30,171 --> 01:19:32,170 E non voglio essere tagliato. 1274 01:19:32,596 --> 01:19:33,880 Non ti taglierò. 1275 01:19:35,524 --> 01:19:36,979 Mettiamola in questo modo. 1276 01:19:38,884 --> 01:19:45,265 Se perdo una goccia di sangue, tu perdere il contenuto nel tuo cranio. 1277 01:19:46,654 --> 01:19:47,654 Ti sembra giusto? 1278 01:19:48,354 --> 01:19:49,354 Non ti taglierò. 1279 01:19:50,837 --> 01:19:51,837 Spero di no. 1280 01:20:09,009 --> 01:20:15,569 Questo vecchio ne ha interpretato uno, He ha giocato a gingillo sul mio pollice. 1281 01:20:15,594 --> 01:20:18,588 Con un soprammobile paddywhack, dai un osso a un cane. 1282 01:20:18,613 --> 01:20:20,925 Questo vecchio è tornato a casa rotolando. 1283 01:20:20,926 --> 01:20:22,636 Ragazze, credo faresti meglio a ricominciare da capo. 1284 01:20:22,636 --> 01:20:23,886 Non è stato molto bello. 1285 01:20:26,095 --> 01:20:28,150 Questo vecchio ne ha interpretato uno. 1286 01:20:28,175 --> 01:20:30,784 Ha giocato a soprammobili sul mio pollice; Con un gingillo paddywhack... 1287 01:20:30,809 --> 01:20:32,595 Questa canzone no lavorare come un giro. 1288 01:20:32,595 --> 01:20:34,063 Non è un giro. 1289 01:20:34,064 --> 01:20:36,649 Jackie, è solo un esercizio. 1290 01:20:36,936 --> 01:20:38,639 Questo vecchio ne ha interpretato uno. 1291 01:20:38,662 --> 01:20:40,298 Ha giocato a soprammobili sul mio pollice. 1292 01:20:40,323 --> 01:20:42,448 Con un soprammobile paddywhack, dai un osso a un cane. 1293 01:20:43,113 --> 01:20:44,020 Dove hai preso questo? 1294 01:20:44,021 --> 01:20:45,220 Non lo dirò. 1295 01:20:53,613 --> 01:20:55,627 Devi avere davvero un bel coraggio. 1296 01:20:55,627 --> 01:20:57,269 Perché non sei d'accordo? 1297 01:20:57,457 --> 01:20:59,921 Beh, ormai sono abbastanza abituato alle armi. 1298 01:20:59,922 --> 01:21:03,092 E, comunque, io sapevo che avrei potuto sempre 1299 01:21:03,094 --> 01:21:05,364 tagliarti la gola prima potresti spararmi. 1300 01:21:11,373 --> 01:21:12,467 In fila, ragazzi. 1301 01:21:12,469 --> 01:21:14,037 Cambieremo la nostra immagine. 1302 01:21:16,399 --> 01:21:18,608 Cosa stai facendo quaggiù? Mississippi? 1303 01:21:18,969 --> 01:21:20,338 Non ti considero uno del posto. 1304 01:21:20,340 --> 01:21:21,747 Sto cercando qualcuno. 1305 01:21:21,747 --> 01:21:23,655 Uh, in realtà, forse potresti aiutarmi. 1306 01:21:25,938 --> 01:21:27,033 Ecco qui. 1307 01:21:27,818 --> 01:21:30,260 Jackie, ho una sorpresa per te. 1308 01:21:31,757 --> 01:21:33,845 Hai qualche idea? dove ti porto? 1309 01:21:34,337 --> 01:21:37,543 668 Lafayette Crescent, Baton Rouge, Louisiana. 1310 01:21:37,738 --> 01:21:40,212 Ti porto a conoscere mia moglie. 1311 01:21:40,238 --> 01:21:42,448 Ragazzi, sarà sorpresa? 1312 01:21:42,662 --> 01:21:44,717 - Sì, mamma. - No, non lo sei. 1313 01:21:44,719 --> 01:21:46,996 Diventerà verde. 1314 01:21:47,595 --> 01:21:49,012 Accosta! 1315 01:21:49,014 --> 01:21:50,014 Che cos'è? 1316 01:21:50,248 --> 01:21:51,248 Ora. 1317 01:21:54,293 --> 01:21:55,541 Sì, signora. 1318 01:22:51,019 --> 01:22:52,854 Tutto quello che so è. 1319 01:23:14,989 --> 01:23:15,989 Fanculo! 1320 01:23:20,703 --> 01:23:22,292 Sembra una specie di mascolina. 1321 01:23:22,403 --> 01:23:23,859 Testare, testare. 1322 01:23:24,203 --> 01:23:25,335 Com'è questo suono? 1323 01:23:35,092 --> 01:23:36,092 Testare, testare. 1324 01:23:37,212 --> 01:23:38,212 Sembrava bene. 1325 01:23:41,832 --> 01:23:44,045 Sto cercando questo ragazzo che ha rubato una bara. 1326 01:23:44,046 --> 01:23:47,157 È alto così, con i capelli scuri e occhi strabici. 1327 01:23:47,445 --> 01:23:48,661 Pensa di essere il diavolo? 1328 01:23:48,662 --> 01:23:49,967 Oh, Satana. 1329 01:23:50,561 --> 01:23:56,056 Dritto quaggiù, a due isolati, gira su Lafayette e salire per mezzo isolato. 1330 01:23:56,057 --> 01:23:57,208 Non posso perderlo. 1331 01:23:59,667 --> 01:24:04,403 Figli di Adamo, figlie di Eva, preparatevi a tremare... 1332 01:24:06,557 --> 01:24:09,097 Ecco lo straordinario potere di Satana. 1333 01:24:09,122 --> 01:24:10,818 Principe delle tenebre. 1334 01:24:10,841 --> 01:24:13,939 Lucifero, il figlio della luce. 1335 01:24:15,938 --> 01:24:18,707 Stasera ho un regalo speciale per te. 1336 01:24:18,972 --> 01:24:20,658 Come sai, lo è la mia politica di estrazione 1337 01:24:20,671 --> 01:24:22,935 le anime dei miei clienti alla loro scomparsa. 1338 01:24:22,936 --> 01:24:27,349 Dopo anni di attesa, ho un corpo. 1339 01:24:27,528 --> 01:24:33,476 E, sotto gli occhi del mio assistente pubblico, gli toglierò l'anima. 1340 01:24:33,501 --> 01:24:37,224 E invialo precipitando all'inferno. 1341 01:24:40,778 --> 01:24:43,518 Siete venuti in tanti gli anni hanno chiesto, 1342 01:24:43,529 --> 01:24:47,234 Satana, quando l'hai fatto per la prima volta? sai che eri tu quello malvagio? 1343 01:24:47,235 --> 01:24:48,988 Come puoi essere così sicuro? 1344 01:24:49,265 --> 01:24:51,801 Potresti ridere, ma sai una cosa? 1345 01:24:51,985 --> 01:24:53,270 Non l'ho sempre saputo. 1346 01:24:54,367 --> 01:24:55,621 No, non l'ho fatto. 1347 01:24:56,067 --> 01:25:01,273 Quando ripenso alla mia infanzia, Vedo un bambino immerso nell'amore. 1348 01:25:01,274 --> 01:25:03,475 Pieno di speranza e di promesse. 1349 01:25:03,476 --> 01:25:06,462 Ebbene, questo era il paradiso prima della caduta. 1350 01:25:07,033 --> 01:25:08,672 Le cose sarebbero presto cambiate. 1351 01:25:08,953 --> 01:25:12,344 Mi sono guardato intorno e ho visto qualcosa di così orribile cose nel mio mondo. 1352 01:25:12,662 --> 01:25:16,372 Tutti quelli con cui sono entrato in contatto hanno sofferto tragedie così terribili. 1353 01:25:16,747 --> 01:25:19,604 Ho cominciato a chiedermi se forse lo ero responsabile. 1354 01:25:21,563 --> 01:25:24,310 Ho iniziato a notare a correlazione tra eventi in 1355 01:25:24,310 --> 01:25:27,507 la mia vita personale e eventi nel mondo esterno. 1356 01:25:27,853 --> 01:25:30,360 Quando avevo 12 anni, ho avuto il mio primo erezione. 1357 01:25:30,643 --> 01:25:34,900 Quasi in quel preciso momento, Presidente Kennedy è stato colpito. 1358 01:25:36,372 --> 01:25:39,029 Potrebbe essere stata una coincidenza, ma guarda cosa seguì. 1359 01:25:39,302 --> 01:25:41,743 Alcuni anni dopo, la notte del 15 agosto, 1360 01:25:41,766 --> 01:25:44,692 Ho portato Eileen Frazier a casa da un club di ballo per single. 1361 01:25:44,842 --> 01:25:46,088 L'ho portata a casa mia. 1362 01:25:46,462 --> 01:25:47,989 Indossavo il mio smoking blu polvere. 1363 01:25:48,792 --> 01:25:49,923 Mio padre era fuori. 1364 01:25:49,925 --> 01:25:50,925 Mia madre era morta. 1365 01:25:52,761 --> 01:25:55,992 Eileen si è eccitata e abbiamo fatto sesso relazioni. 1366 01:25:57,127 --> 01:25:58,613 Mi ha picchiato e se n'è andata piangendo. 1367 01:25:59,521 --> 01:26:03,645 Il giorno successivo, Elvis morì. 1368 01:26:04,372 --> 01:26:06,836 E sapevo chi ero. 1369 01:26:15,582 --> 01:26:16,782 Mi scusi. 1370 01:26:16,783 --> 01:26:18,073 Torno subito. 1371 01:26:25,302 --> 01:26:26,823 Cosa stai facendo qui? 1372 01:26:28,922 --> 01:26:30,529 Ho paura che lo farò devo chiederti di andartene. 1373 01:26:30,552 --> 01:26:31,587 Dov'è il corpo? 1374 01:26:31,588 --> 01:26:32,591 Lasciamelo avere. 1375 01:26:32,592 --> 01:26:34,474 Che problema hai tu e il tuo piccolo? amico, eh? 1376 01:26:35,033 --> 01:26:36,434 Cosa faresti con un cadavere? 1377 01:26:36,922 --> 01:26:39,734 La sua famiglia lo sta aspettando a New Orléans. 1378 01:26:39,972 --> 01:26:41,751 Non sai cosa stai parlando. 1379 01:26:41,922 --> 01:26:44,851 Non ha famiglia e non è di New Orléans. 1380 01:26:46,207 --> 01:26:49,497 Quel ragazzo lavorava in a fabbrica di mazze da hockey a Nipigon. 1381 01:26:49,787 --> 01:26:51,287 L'ho preso in autostrada. 1382 01:26:51,773 --> 01:26:54,860 Stava facendo l'autostop a Thunder Bay per vedere qualche concerto rock. 1383 01:26:55,783 --> 01:26:58,005 Ha venduto la sua anima per un biglietto dell'autobus. 1384 01:26:58,162 --> 01:26:59,619 Non è nessuno. 1385 01:26:59,621 --> 01:27:01,011 E' spazzatura. 1386 01:27:01,011 --> 01:27:02,286 Cos'è lui per te? 1387 01:27:04,131 --> 01:27:05,301 Stai mentendo. 1388 01:27:05,301 --> 01:27:07,671 Senti, non ho tempo per questo. 1389 01:27:08,072 --> 01:27:09,295 Lo desideri così tanto? 1390 01:27:09,296 --> 01:27:10,296 Prendilo. 1391 01:27:13,850 --> 01:27:16,949 Mi piacerebbe restare a chiacchierare, ma posso farlo affari da sbrigare. 1392 01:27:16,951 --> 01:27:18,270 Affari importanti. 1393 01:27:32,676 --> 01:27:36,654 Senza ulteriori indugi, vorrei andare avanti all'evento principale della serata. 1394 01:27:40,010 --> 01:27:41,010 Va bene! 1395 01:27:41,663 --> 01:27:44,162 Prendiamo quest'anima! 1396 01:27:55,110 --> 01:27:56,110 Watson! 1397 01:28:07,203 --> 01:28:09,175 Questo ragazzo mi ha venduto la sua anima. 1398 01:28:09,176 --> 01:28:11,646 Lo ha fatto volentieri e in piena consapevolezza 1399 01:28:11,648 --> 01:28:13,648 che un giorno lo farei vieni a ritirare. 1400 01:28:13,649 --> 01:28:15,252 Ebbene, quel giorno è arrivato. 1401 01:28:15,253 --> 01:28:18,136 Va bene, amico mio, vieni quando chiamo. 1402 01:28:18,453 --> 01:28:20,905 Questo è il tuo padrone che parla, il tuo signore. 1403 01:28:20,907 --> 01:28:24,243 Vieni e unisciti al mio esercito, uno dei piccoli soldati di Satana. 1404 01:28:24,243 --> 01:28:28,037 In nome di tutto ciò che è empio, Te lo comando. 1405 01:28:28,038 --> 01:28:29,038 Uscire! 1406 01:28:30,009 --> 01:28:31,009 Ora! 1407 01:28:32,349 --> 01:28:35,423 Insieme governeremo questa nazione per a mille anni. 1408 01:28:35,425 --> 01:28:38,645 In nome dell'oscurità, comando ancora te. 1409 01:28:38,944 --> 01:28:40,087 Uscire! 1410 01:28:48,376 --> 01:28:49,840 - Pokey, che diavolo è... - Satana! 1411 01:28:49,974 --> 01:28:52,055 - Che cosa? - Dov'è Satana? 1412 01:28:52,154 --> 01:28:53,462 Non cercare di resistere. 1413 01:28:53,463 --> 01:28:54,774 Sei mio. 1414 01:28:56,090 --> 01:28:57,645 Uscire! 1415 01:29:00,981 --> 01:29:02,867 - Mio Dio! - Non toccarlo. 1416 01:29:02,868 --> 01:29:05,047 Quell'anima è mia. Legalmente mio. 1417 01:29:05,608 --> 01:29:06,869 Vieni da me! 1418 01:29:08,734 --> 01:29:11,135 Come posso aspettarmi? lavorare con queste distrazioni? 1419 01:29:11,694 --> 01:29:13,248 Uscire! 1420 01:29:13,250 --> 01:29:15,296 Mi hai distrutto la macchina! 1421 01:29:15,297 --> 01:29:16,461 Non prendermi in giro, ragazzo. 1422 01:29:16,462 --> 01:29:17,840 Ti avverto. 1423 01:29:18,332 --> 01:29:20,466 Sono un nemico personale di Dio. 1424 01:29:20,639 --> 01:29:22,774 Sono Satana stesso. 1425 01:29:23,846 --> 01:29:24,948 O si? 1426 01:29:24,948 --> 01:29:26,484 Allora puoi andare all'inferno. 1427 01:29:43,953 --> 01:29:45,632 Vado a prendere la bara. 1428 01:30:17,367 --> 01:30:18,729 Pensavo fossi tornato a casa. 1429 01:30:18,730 --> 01:30:20,990 Sì, stavo... per farlo, ma... 1430 01:30:21,015 --> 01:30:23,951 quando ho scoperto il diavolo era coinvolto in questa cosa, 1431 01:30:23,975 --> 01:30:26,112 Pensavo che potresti ho bisogno di aiuto 1432 01:30:26,597 --> 01:30:27,797 Sì, l'ho fatto. 1433 01:30:31,061 --> 01:30:32,407 Ho pensato quello che tu... 1434 01:30:32,408 --> 01:30:33,997 stavamo facendo era così... 1435 01:30:34,271 --> 01:30:38,423 importante, percorrendo l'autostrada fino a seppellisci tuo fratello. 1436 01:30:39,806 --> 01:30:43,881 Pokey, c'è qualcosa che sono stato intendo parlartene. 1437 01:30:44,856 --> 01:30:50,137 Jeffrey... quel corpo... non è mio fratello. 1438 01:30:50,139 --> 01:30:50,951 È solo un po'... 1439 01:30:50,975 --> 01:30:54,164 Qualche stupido ragazzino che stavi usando come valigia per contrabbandare la droga. 1440 01:30:54,838 --> 01:30:56,270 Lo sapevi? 1441 01:30:56,838 --> 01:30:59,157 Il suo vero nome è Ronald Quarry. 1442 01:31:18,067 --> 01:31:19,715 Voglio dire, è morto, giusto? 1443 01:31:20,220 --> 01:31:21,296 Non gli ho fatto male. 1444 01:31:21,297 --> 01:31:22,966 Era già morto. 1445 01:31:26,747 --> 01:31:29,408 E basta... lasciami fuori a New Orleans. 1446 01:31:29,507 --> 01:31:31,382 Questo è tutto ciò che ho sempre desiderato. 1447 01:31:33,606 --> 01:31:35,516 Per vedere New Orleans. 1448 01:32:58,646 --> 01:33:00,186 Tutti hanno un sogno. 1449 01:33:00,407 --> 01:33:01,506 Tutti hanno un sogno. 1450 01:33:01,507 --> 01:33:02,854 Tutti hanno un sogno. 1451 01:33:15,606 --> 01:33:18,421 Tuo padre, bla bla bla. 1452 01:33:21,694 --> 01:33:22,694 Tuo padre. 1453 01:34:10,935 --> 01:34:12,536 Jackie, ce l'abbiamo fatta. 1454 01:34:31,168 --> 01:34:33,336 OH. Eccoti qui. 1455 01:34:35,569 --> 01:34:36,867 Gelosia. 1456 01:35:10,399 --> 01:35:11,399 Sì! 1457 01:37:12,186 --> 01:37:13,365 Grazie. 1458 01:37:13,537 --> 01:37:15,056 È stato bellissimo. 1459 01:37:52,280 --> 01:37:56,101 Sta arrivando un forte vento. 1460 01:37:56,126 --> 01:37:59,269 Percorrendo tutto il paese. 1461 01:37:59,945 --> 01:38:04,002 Vento forte in arrivo. 1462 01:38:04,027 --> 01:38:06,837 Dimmi dove ti posizionerai. 1463 01:38:07,793 --> 01:38:11,301 Soffia in tutto il paese. 1464 01:38:11,664 --> 01:38:15,314 Farò vedere al cieco. 1465 01:38:15,626 --> 01:38:19,554 Spegnere le candeline dell'illusione. 1466 01:38:19,578 --> 01:38:23,014 Bruciando in te e in me. 1467 01:38:23,372 --> 01:38:27,189 Si sta alzando un forte vento. 1468 01:38:27,213 --> 01:38:30,262 Non c'è posto dove nascondersi. 1469 01:38:31,194 --> 01:38:34,903 Le grandi vittorie mi terranno pulito. 1470 01:38:34,926 --> 01:38:37,988 E non sarà agli occhi dei bambini. 1471 01:38:38,780 --> 01:38:46,046 E se qualcuno te lo dicesse Dio è dalla tua parte. 1472 01:38:46,805 --> 01:38:50,261 Mi è stata detta la stessa cosa. 1473 01:38:50,284 --> 01:38:53,413 Quindi sai che qualcuno mente. 1474 01:38:54,511 --> 01:38:57,944 Sta arrivando un forte vento. 1475 01:38:57,967 --> 01:39:01,671 Soffiando per tutto il paese. 1476 01:39:02,550 --> 01:39:06,291 Sta arrivando un forte vento. 1477 01:39:06,314 --> 01:39:09,403 Dimmi dove ti posizionerai. 1478 01:39:25,771 --> 01:39:32,893 Tre miliardi di voci, emettendo un suono. 1479 01:39:33,829 --> 01:39:37,557 Può creare un forte vento potente. 1480 01:39:37,582 --> 01:39:40,664 Questo nessuno può negarlo. 1481 01:39:41,529 --> 01:39:45,051 Tutti sono colpevoli. 1482 01:39:45,076 --> 01:39:48,342 Sto parlando di me e di te. 1483 01:39:49,569 --> 01:39:53,212 Il grand'uomo arriverà. 1484 01:39:53,235 --> 01:39:56,164 E la verità è lo libererò. 1485 01:39:57,282 --> 01:40:00,997 Sta arrivando un forte vento. 1486 01:40:01,555 --> 01:40:04,157 Soffiando per tutto il paese. 1487 01:40:05,416 --> 01:40:09,237 Vento forte in arrivo. 1488 01:40:09,261 --> 01:40:12,550 Dimmi dove ti posizionerai. 1489 01:40:13,502 --> 01:40:17,081 Sta arrivando un forte vento. 1490 01:40:17,104 --> 01:40:20,567 Soffiando per tutto il paese. 1491 01:40:21,332 --> 01:40:25,207 Sta arrivando un forte vento. 1492 01:40:25,230 --> 01:40:28,631 Soffiando per tutto il paese. 1493 01:40:29,454 --> 01:40:32,962 C'è un forte vento sta arrivando forte. 1494 01:40:32,987 --> 01:40:36,337 Dimmi dove ti posizionerai. 1495 01:40:52,801 --> 01:40:59,591 Tre miliardi di voci, emettendo un suono. 1496 01:41:00,595 --> 01:41:04,396 Può creare un forte vento potente, 1497 01:41:04,421 --> 01:41:07,756 che nessuno può negare. 1498 01:41:08,362 --> 01:41:11,733 Tutti sono colpevoli. 1499 01:41:12,154 --> 01:41:15,216 Sto parlando di me e di te. 1500 01:41:16,234 --> 01:41:20,042 Il grand'uomo arriverà. 1501 01:41:20,067 --> 01:41:23,235 E la verità è lo libererò. 1502 01:41:24,386 --> 01:41:27,680 Sta arrivando un forte vento. 1503 01:41:28,212 --> 01:41:31,539 Soffiando per tutto il paese. 1504 01:41:32,439 --> 01:41:36,115 Il forte vento sta arrivando forte. 1505 01:41:36,140 --> 01:41:39,502 Dimmi dove ti posizionerai. 1506 01:41:40,336 --> 01:41:43,792 Sta arrivando un forte vento. 1507 01:41:44,182 --> 01:41:47,168 Soffiando per tutto il paese. 1508 01:41:48,148 --> 01:41:52,020 Il forte vento sta arrivando forte. 1509 01:41:55,975 --> 01:41:59,765 Sta arrivando un forte vento. 1510 01:42:00,130 --> 01:42:03,100 Soffiando per tutto il paese. 1511 01:42:29,252 --> 01:42:30,932 Tutti hanno un sogno. 1512 01:42:31,872 --> 01:42:34,338 Tutto ciò che ti costerà sarà la tua anima. 1513 01:42:34,538 --> 01:42:38,838 https://forum.videoteka.xyz/